Position Statement on MATC's Commitment to Undocumented Students


Select Language: 

English | Spanish | Arabic | Hmong | Laotian | Somali | Vietnamese


Updated February 26, 2021

Access to Education

As an institution committed to eliminating equity gaps so all students can succeed, MATC is unlocking access to family-sustaining careers and building the region’s workforce. Milwaukee Area Technical College supports efforts that provide a path toward citizenship and educational access for individuals who are undocumented.

This includes the recently-proposed U.S. Citizenship Act of 2021, which “allows undocumented individuals to apply for temporary legal status, with the ability to apply for green cards after five years if they pass criminal and national security background checks and pay their taxes. Dreamers, TPS holders, and immigrant farmworkers who meet specific requirements are eligible for green cards immediately under the legislation.”

MATC has launched new scholarship opportunities for students who want to advance their education and improve their communities but lack access to financial aid due to their undocumented status. MATC partners with Hispanic Professionals of Greater Milwaukee (HPGM) and the Mexican Consulate for additional scholarship opportunities; however,there is still significant unmet need. Legal status creates access to financial aid that is critically important in collaborative efforts to increase college attainment in the community we share. Greater college attainment improves the lives and skills of individuals, helps meet employer needs and makes our region more competitive and successful.

Protocol for Working with Immigration and Customs Enforcement

Milwaukee Area Technical College (MATC) is a welcoming learning community that is open to people from a wide variety of backgrounds and national origins. With respect to immigration enforcement, MATC (“College”) complies with all federal, state and local laws as it pertains to our role as an institution of higher education. Relevant details are included below.

This protocol is to be used by MATC employees in the event that immigration enforcement or other law enforcement officials request access to College facilities, students or student education records. Such officials include, but are not limited to, agents and officers from the Federal Bureau of Investigation (“FBI”), Immigration and Customs Enforcement (“ICE”), Customs and Border Protection (“CBP”), Department of Homeland Security (“DHS”), Milwaukee Police Department (“MPD”) and the Milwaukee County Sheriff’s Office (collectively, “law enforcement officials”).

Information Disclosure

MATC is subject to federal law governing the privacy of student information as set forth by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) and other applicable statutes. Federal privacy laws (absent a health or safety emergency) generally prohibit the release of information from a student’s records to law enforcement officers except pursuant to a valid court order or subpoena, both of which must be lawfully issued, as determined by the Office of General Counsel, or upon the written consent of the student. Accordingly, it is the policy of the College not to release any information about students to any third party, unless authorized under the College’s FERPA policy.

Guidance for College Employees Concerning Requests for Information Disclosure

If any law enforcement official, including an ICE agent, requests access to, or copies of, MATC student education records, the employee or department receiving this request must immediately contact the Office of the General Counsel (“OGC”), who shall respond and review the request, in consultation with College leadership, when appropriate. The requested information shall not be provided unless/until approved by OGC. This guidance does not extend to routine student information inquiries requiring compliance under state or federal law.

Access to College Facilities

As of February 8, 2021, current ICE policy limits “enforcement actions,” such as arrests, interviews, searches, and surveillance at sensitive locations, which includes schools. Enforcement actions at schools in recent years appear to have been extremely rare. Please note that activities such as obtaining records, documents, and similar materials from College officials or employees, providing notice to College officials or employees, serving subpoenas, engaging in Student and Exchange Visitor Program (SEVP) compliance and certification visits, guarding or securing detainees, or participating in official functions or community meetings are not considered enforcement actions.

MATC is a public institution and a large portion of College property is open to the general public. MATC does not have the authority to prohibit law enforcement officers from coming on campus to enforce federal, state or local law. The areas of campus that are open to the general public are also open to law enforcement officers.

However, some areas of the College and facilities on the College’s campuses are not open to the public, due to privacy concerns, operational needs or safety considerations. These limited access areas include those spaces to which access is physically restricted, such as areas that require a College ID or key for access. Law enforcement officers, including ICE officers, may only obtain access to College facilities or students on campus under one of the following circumstances: with consent; with proper warrants; or under exigent circumstances.

Consent. MATC does not consent to law enforcement accessing areas that are secured and not open to the public under normal circumstances, and most College employees are not authorized to give consent on behalf of the College.

Proper Warrants. Whether a warrant authorizes a law enforcement officer, including an ICE officer, to take a specific action, such as conducting a search or arrest, depends on the scope of the warrant and whether it was issued by a judge or was administratively issued. MATC, consistent with the rule of law, must honor valid judicial warrants, but it is difficult for an untrained person to determine whether a warrant has been validly issued by a judge. Thus, it is vitally important to immediately contact OGC so that it can be determined whether access will be allowed.

Exigent Circumstances. In the extremely unlikely event that exigent circumstances, such as imminent risk of death or physical harm, exist or may exist, call OGC immediately at 414-297-7307 or or Public Safety at 414-297-6588.

Guidance for MATC Employees Concerning Requests to Access College Facilities

College employees are not legally required to affirmatively assist law enforcement officials permission to enter spaces not open to the public when officers do not have a proper warrant, and employees must contact the OGC for guidance on whether law enforcement officers must be granted access to these spaces under the law. Please note that federal law prohibits College employees from hiding evidence, concealing or hiding individuals who are the subjects of law enforcement activity, or interfering with an arrest.

If a law enforcement officer seeks your consent to enter a limited access space, take the following steps:

  • Ask the officer for their name, identification number and agency affiliation;
  • Ask for a copy of any warrant they may have, inform the officer that you are not obstructing their process but need to contact the OGC; and
  • Contact the OGC, or Public Safety, immediately.

NOTE: Adapted with permission from Marquette University’s Guidance for University Employees on Non-MUPD Law Enforcement Actions at Marquette University, Including Immigration Enforcement Actions.






Declaración de posición sobre el compromiso del MATC respecto de los estudiantes indocumentados o con DACA

Actualizado el 26 de febrero de 2021

Acceso a la educación

Como institución comprometida con la eliminación de las brechas de equidad para que todos los estudiantes puedan triunfar, el Milwaukee Area Technical College (MATC) está permitiendo el acceso a carreras que permitan el sustento familiar y construyendo la fuerza laboral de la región. El MATC apoya los esfuerzos que constituyen un camino hacia la ciudadanía y hacia el acceso a la educación de las personas indocumentadas.

Esto incluye la Ley de Ciudadanía Estadounidense de 2021 (U.S. Citizenship Act of 2021) recientemente propuesta, que “permite que las personas indocumentadas soliciten la condición legal temporaria, con la capacidad de solicitar la tarjeta de residencia permanente después de cinco años si aprueban la verificación de antecedentes penales y de seguridad nacional, y si pagan sus impuestos. Los dreamers, los titulares de la condición de protección temporal (Temporary Protected Status, TPS) y los trabajadores agrícolas inmigrantes que cumplan los requisitos específicos son elegibles para la tarjeta de residencia permanente de inmediato conforme a la legislación”.

El MATC lanzó nuevas oportunidades de becas para estudiantes que quieran progresar en su educación y mejorar sus comunidades, pero que no tengan acceso a ayuda financiera por su condición de indocumentados. El MATC se asocia con los Profesionales Hispanos del Gran Milwaukee (Hispanic Professionals of Greater Milwaukee, HPGM) y con el Consulado de México para ofrecer más oportunidades de becas; sin embargo, aún hay una gran necesidad no cubierta. La condición legal crea acceso a ayuda financiera que es de suma importancia en los esfuerzos colaborativos para aumentar el acceso a los estudios superiores en la comunidad que compartimos. Un mayor acceso a los estudios superiores mejora la vida y las habilidades de las personas, ayuda a cubrir las necesidades de los empleadores y hace que nuestra región sea más competitiva y exitosa. 


Protocolo para trabajar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas

El Milwaukee Area Technical College (MATC) es una comunidad de aprendizaje cálida que está abierta a personas de diversos ámbitos y nacionalidades. Con respecto a las leyes de inmigración, el MATC (“College”) cumple todas las leyes federales, estatales y locales en lo relativo a nuestro papel como institución de educación superior. La información relevante se incluye abajo.

Los empleados del MATC deben utilizar este protocolo cuando los funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes de inmigración u otras leyes soliciten acceso a las instalaciones del College, a los estudiantes o a los expedientes educativos de los estudiantes. Entre otros funcionarios, se incluyen agentes y oficiales del Buró Federal de Investigaciones (Federal Bureau of Investigation, FBI), el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP), el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS), el Departamento de Policía de Milwaukee (Milwaukee Police Department, MPD) y la Oficina del Alguacil del Condado de Milwaukee (colectivamente, los “funcionarios encargados de hacer cumplir la ley”).


Divulgación de información

El MATC está sujeto a la ley federal que regula la privacidad de la información de los estudiantes, según se establece en la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA) y en otras leyes aplicables. Por lo general, las leyes federales de privacidad (si no hay una emergencia de salud o de seguridad) prohíben la divulgación de información de los expedientes de un estudiante a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, excepto si hay una orden judicial o una citación emitidas legalmente, según lo determine la Oficina del Asesor General (Office of General Counsel), o con la autorización escrita del estudiante. Conforme a ello, la política del College es no divulgar ningún tipo de información sobre los estudiantes a terceros, a menos que esté autorizado según la política de FERPA del College.


Guía para empleados del College en relación con las solicitudes de divulgación de información

Si algún funcionario encargado de hacer cumplir la ley, incluidos los agentes del ICE, solicita acceso a los expedientes educativos de un estudiante del MATC o copias de estos, el empleado o el departamento que reciba esta solicitud deberá comunicarse de inmediato con la Oficina del Asesor General (OGC), que responderá y analizará la solicitud, en consulta con la dirección del College, cuando corresponda. La información solicitada no se proporcionará, a menos que la OGC lo apruebe o hasta que esto ocurra. Esta guía no se extiende a las solicitudes habituales de información sobre los estudiantes cuyo cumplimiento es obligatorio según la ley estatal o federal.


Acceso a las instalaciones del College

A partir del 8 de febrero de 2021, la política actual del ICE limita las “acciones de cumplimiento”, como arrestos, entrevistas, inspecciones y vigilancia en lugares sensibles, que incluyen los establecimientos educativos. En los últimos años, al parecer, las acciones de cumplimiento en los establecimientos educativos han sido muy poco frecuentes. Cabe señalar que actividades como obtener registros, documentos y material similar de ejecutivos o empleados del College, dar avisos a ejecutivos o empleados del College, entregar citaciones, hacer visitas de certificación y cumplimiento del Programa de Estudiantes y Visitantes de Intercambio (Student and Exchange Visitor Program, SEVP), custodiar o aprehender detenidos, o participar en funciones oficiales o en reuniones de la comunidad no se consideran acciones de cumplimiento.

El MATC es una institución pública, y gran parte de la propiedad del College está abierta al público en general. El MATC no tiene autoridad para prohibir que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley entren en el campus para aplicar la ley federal, estatal o local. Las áreas del campus que están abiertas al público en general también están abiertas para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Sin embargo, algunas áreas del College e instalaciones de los campus del College no están abiertas al público por cuestiones de privacidad, necesidades operativas o consideraciones de seguridad. Entre estas áreas de acceso limitado se incluyen los espacios a los que el acceso esté físicamente restringido, como áreas para las que se requiere una identificación o llave del College para acceder. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, incluidos los oficiales del ICE, solo pueden obtener acceso a las instalaciones del College o a los estudiantes del campus en alguno de estos casos: con consentimiento, con órdenes adecuadas o en circunstancias apremiantes.

Consentimiento. El MATC no da su consentimiento para que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley accedan a áreas que estén protegidas y que no estén abiertas al público en circunstancias normales. Además, la mayoría de los empleados no tienen autorización para dar su consentimiento en nombre del College.

Órdenes adecuadas. Que un funcionario encargado de hacer cumplir la ley, incluidos los oficiales del ICE, tenga una orden que lo autorice a realizar una acción específica, como una inspección o un arresto, depende del alcance de la orden y de si la emitió un juez o una entidad administrativa. El MATC, en consonancia con el Estado de derecho, debe cumplir las órdenes judiciales válidas, pero es difícil para una persona inexperta determinar si una orden fue legalmente emitida por un juez. Por lo tanto, es de vital importancia comunicarse de inmediato con la OGC para que pueda determinarse si se permitirá el acceso.

Circunstancias apremiantes. En el caso extremadamente improbable de que haya o pueda haber circunstancias apremiantes, como el riesgo inminente de muerte o de lesiones físicas, comuníquese de inmediato con la OGC llamando al 414-297-7307 o con el Departamento de Seguridad Pública llamando al 414-297-6588.


Guía para los empleados del MATC sobre las solicitudes de acceso a las instalaciones del College

Los empleados del College no están legalmente obligados a asistir de manera afirmativa a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para que entren en espacios que no estén abiertos al público si los funcionarios no tienen una orden adecuada. Además, los empleados deben comunicarse con la OGC para recibir orientación a fin de determinar si, según la ley, se debe conceder el acceso a estos espacios a los funcionarios. Tenga en cuenta que la ley federal prohíbe a los empleados del College esconder pruebas, ocultar o encubrir a personas que estén sujetas a acciones de cumplimiento de la ley, e interferir en un arresto.

Si un funcionario encargado de hacer cumplir la ley pide su consentimiento para entrar en un espacio de acceso limitado, siga estos pasos: 

  • Pregúntele al funcionario su nombre, número de identificación y organismo al que pertenece.
  • Pídale al funcionario una copia de cualquier orden que pueda tener y dígale que usted no está impidiendo el proceso, sino que debe comunicarse con la OGC.
  • Comuníquese con la OGC o con el Departamento de Seguridad Pública de inmediato.


NOTA: Adaptado, con autorización, a partir de la Guía para empleados de la Universidad sobre acciones de cumplimiento de la ley no relativas al MUPD en la Universidad Marquette, incluidas las medidas de cumplimiento de inmigración, de la Universidad Marquette.






بيان الموقف بشأن التزام كلية منطقة ميلووكي التقنية  (MATC) تجاه الطلاب غير الموثقين / تحت مظلة القرار المؤجل للواصلين أطفالاً (DACA)

تم التحديث في 26 فبراير 2021


حرية التعلم

 تعمل MATC على اتاحة الوصول لوظائف تدعم الأسرة وتبني القوى العاملة في المنطقة، من منطلق التزامها بالقضاء على فجوات المساواة حتى يتمكن جميع الطلاب من النجاح. تدعم MATC الجهود التي توفر مسارًا نحو المواطنة واتاحة التعليم للأفراد غير المسجلين.

 يتضمن ذلك القانون المقترح مؤخراً "قانون الجنسية الأمريكية لعام 2021 "، والذي "يسمح للأفراد غير المسجلين بالتقدم للحصول على وضع قانوني مؤقت، مع القدرة على التقدم بطلب للحصول على البطاقات الخضراء بعد خمس سنوات إذا اجتازوا الفحوصات الجنائية والأمن القومي وقاموا بدفع ضرائبهم. الحالمون وحاملي وضع الحماية المؤقت TPS وعمال المزارع المهاجرين الذين يستوفون متطلبات محددة مؤهلون للحصول على البطاقات الخضراء على الفور بموجب التشريع ".

 أطلقت MATC فرصاً جديدة للمنح الدراسية للطلاب الراغبين في النهوض بتعليمهم وتحسين مجتمعاتهم ولكنهم يفتقرون إلى المساعدات المالية بسبب وضعهم غير الموثق. أنشأت MATC شراكة مع المتخصصين من أصل إسباني في ميلووكي الكبرى (HPGM) والقنصلية المكسيكية للحصول على فرص منح دراسية إضافية؛ ومع ذلك، لا تزال هناك متطلبات كبيرة لم تتم تلبيتها حتى الآن. يوفر الوضع القانوني إمكانية إتاحة المساعدات المالية التي تعتبر بالغة الأهمية في الجهود التعاونية لزيادة التحصيل الجامعي في المجتمع الذي نتشاركه. يؤدي التحصيل الأكبر في الكلية إلى تحسين حياة ومهارات الأفراد، ويساعد على تلبية احتياجات صاحب العمل ويجعل منطقتنا أكثر تنافسية ونجاحاً.


 بروتوكول العمل مع سلطات الهجرة والجمارك

 كلية منطقة ميلووكي التقنية (MATC) هي مجتمع تعليمي ترحيبي مفتوح للأشخاص من مختلف الخلفيات والأصول الوطنية. تلتزم MATC ("الكلية") بجميع القوانين الفيدرالية والولائية والمحلية فيما يتعلق بدورنا كمؤسسة للتعليم العالي فيما يتعلق بإنفاذ قوانين الهجرة. التفاصيل ذات الصلة مدرجة أدناه.

 يجب استخدام هذا البروتوكول من قبل موظفي MATC في حالة طلب تطبيق الهجرة أو غيرهم من مسؤولي إنفاذ القانون الوصول إلى مرافق الكلية أو الطلاب أو سجلات تعليم الطلاب. يشمل هؤلاء المسؤولون -على سبيل المثال لا الحصر-عملاء وضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي (“FBI”)، وإدارة الهجرة والجمارك ( (“ICE” والجمارك وحماية الحدود   (“CBP”)، ووزارة الأمن الداخلي (“DHS”)، وإدارة شرطة ميلووكي (“MPD”)، ومكتب عمدة مقاطعة ميلووكي (يشار إليهم جميعًا باسم "مسؤولي إنفاذ القانون").


 كشف المعلومات

 تخضع MATC للقانون الفيدرالي الذي يحكم خصوصية معلومات الطالب على النحو المنصوص عليه في قانون الخصوصية والحقوق التعليمية للأسرة (FERPA) والقوانين الأخرى المعمول بها. تحظر قوانين الخصوصية الفيدرالية (في حالة عدم وجود حالة طوارئ تتعلق بالصحة أو السلامة) بشكل عام الكشف عن المعلومات من سجلات الطالب إلى مسؤولي إنفاذ القانون إلا بناءً على أمر محكمة صالح أو أمر استدعاء، وكلاهما يجب إصدارهما بشكل قانوني، على النحو الذي يحدده مكتب المحامي العام، أو بموافقة خطية من الطالب. وفقًا لذلك، فإن سياسة الكلية هي عدم الإفصاح عن أي معلومات حول الطلاب إلى أي طرف ثالث، ما لم يتم التصريح بذلك بموجب سياسة FERPA الخاصة بالكلية.


 إرشادات لموظفي الكلية بخصوص طلبات الكشف عن المعلومات

 إذا طلب أي مسؤول من مسؤولي إنفاذ القانون، بما في ذلك وكيل ICE، الوصول إلى سجلات تعليم الطلاب MATC أو الحصول على نسخ منها، يجب على الموظف أو القسم الذي يتلقى هذا الطلب الاتصال على الفور بمكتب المستشار العام (“OGC”)، الذي يجب أن يستجيب ويراجع الطلب، بالتشاور مع قيادة الكلية، عند الحاجة. لن يتم تقديم المعلومات المطلوبة ما لم/حتى يتم الموافقة عليها من قبل OGC. لا يمتد هذا التوجيه ليشمل استفسارات معلومات الطلاب الروتينية التي تتطلب الامتثال بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي.


 الوصول إلى مرافق الكلية

 اعتبارًا من 8 فبراير / شباط 2021، تحد سياسة إدارة الهجرة والجمارك الحالية من "إجراءات إنفاذ القانون"، مثل الاعتقالات والمقابلات والتفتيش والمراقبة في المواقع الحساسة، والتي تشمل المدارس. ويبدو أن إجراءات إنفاذ القانون في المدارس في السنوات الأخيرة كانت نادرة للغاية.  يُرجى ملاحظة أن هناك بعض الأنشطة لا تعتبر من اجراءات انفاذ القانون مثل: الحصول على السجلات والوثائق والمواد المماثلة من مسؤولي الكلية أو موظفيها، وتقديم إشعار لمسؤولي الكلية أو موظفيها، وتقديم مذكرات الاستدعاء، والمشاركة في زيارات الامتثال وإصدار الشهادات لبرنامج الطلاب وتبادل الزائرين ((SEVP، وحراسة أو تأمين المحتجزين، أو المشاركة في الوظائف الرسمية أو الاجتماعات المجتمعية.

MATC هي مؤسسة عامة وجزء كبير من ممتلكات الكلية مفتوح لعامة الناس.  لا تملك MATC السلطة لمنع ضباط إنفاذ القانون من القدوم إلى الحرم الجامعي لفرض القانون الفيدرالي أو الخاص بالولاية أو القانون المحلي.  مناطق الحرم الجامعي المفتوحة لعامة الناس مفتوحة أيضًا لضباط إنفاذ القانون.  

ومع ذلك، فإن بعض مناطق الكلية والمرافق في حرم الكلية ليست مفتوحة للجمهور، بسبب مخاوف تتعلق بالخصوصية أو الاحتياجات التشغيلية أو اعتبارات السلامة.  تشمل مناطق الوصول المحدودة هذه المساحات التي يكون الوصول إليها مقيدًا فعليًا، مثل المناطق التي تتطلب معرف الكلية أو مفتاحًا للوصول. لا يجوز لضباط إنفاذ القانون، بما في ذلك ضباط ICE، الوصول إلى مرافق الكلية أو الطلاب في الحرم الجامعي إلا في ظل إحدى الظروف التالية: موافقة مسبقة بوجود الضمانات المناسبة؛ أو في ظل الظروف الطارئة.

 الموافقة. لا توافق MATC على اتاحة انفاذ القانون إلى المناطق المؤمنة وغير المفتوحة للجمهور في ظل الظروف العادية، ومعظم موظفي الكلية غير مصرح لهم بإعطاء الموافقة نيابة عن الكلية.

الضمانات المناسبة. يعتمد التصريح لضابط إنفاذ القانون -بما في ذلك ضابط دائرة الهجرة والجمارك-باتخاذ إجراء محدد -مثل إجراء تفتيش أو اعتقال-على الحالة نفسها وما إذا كان ذلك الأمر صادرًا عن قاضٍ أو صدر إداريًا. يجب أن تحترم MATC الأوامر القضائية سارية المفعول بما يتوافق مع سيادة القانون، ولكن من الصعب على شخص غير مدرب تحديد ما إذا كان القاضي قد أصدر أمرًا صحيحًا أم لا. وبالتالي، فمن المهم الاتصال على الفور بـ OGC بحيث يمكن تحديد ما إذا كان سيتم السماح بالوصول أم لا.

 الظروف الطارئة. في حالة وجود أو احتمال وجود ظروف ملحة، مثل خطر الموت الوشيك أو الأذى الجسدي، اتصل بـ OGC على الفور على الرقم 7307-297-414 أو بالسلامة العامة على الرقم 6588-297-414.


 إرشادات لموظفي MATC بخصوص طلبات الوصول إلى مرافق الكلية

لا يلزم القانون موظفي الكلية مساعدة مسؤولي إنفاذ القانون لدخول الأماكن غير المفتوحة للجمهور في حالة عدم وجود أمر قانوني مناسب لدى الضباط، ويجب على الموظفين الاتصال بـ OGC للحصول على الإرشادات حول ما إذا كان يجب منح مسؤولي إنفاذ القانون حق الوصول إلى هذه الأماكن وفقا للقانون.  يُرجى ملاحظة أن القانون الفيدرالي يحظر على موظفي الكلية إخفاء الأدلة أو إخفاء الأفراد الذين يخضعون لنشاط إنفاذ القانون أو التدخل في الاعتقال. 

إذا طلب أحد مسؤولي إنفاذ القانون موافقتك على الدخول إلى مساحة وصول محدودة، فاتبع الخطوات التالية:


  • اسأل الضابط عن اسمه ورقم هويته والهيئة التي ينتسب لها؛
  • اطلب نسخة من أي أمر قد يكون لديهم، وأبلغ الضابط أنك لا تعرقل العملية ولكنك بحاجة إلى الاتصال بـ OGC؛ و
  • اتصل بـ OGC، أو السلامة العامة على الفور.


ملاحظة: مقتبس بإذن من توجيهات جامعة ماركيت لموظفي الجامعة بشأن إجراءات إنفاذ القانون غير التابعة لوزارة التخطيط والتصميم الداخلي في جامعة ماركيت، بما في ذلك إجراءات إنفاذ قوانين الهجرة.






Lus Qhia Txog Lub Luag Hauj Lwm nyob ntawm MATC Qhov Kev Cog Lus rau DACA Cov Tub Ntxhais Kawm/Tus Tsis Muaj Ntaub Ntawv Chaws Nyob

Tau Hloov Kho Rau Lub Ob Hlis Ntuj Hnub Tim 26, 2021


Mus Cuag Tau Kev Kawm Ntawv

Tam li yog ib lub koom haum tau cog lus rau kev tshem tawm cov chaw khoob txog kev muaj vaj huam sib luag kom txhua tus tub ntxhais kawm tuaj yeem ua tau, MATC tsis xauv qhov mus cuag tau cov luag hauj lwm ua los yug tsev neeg thiab tsim kom muaj hauj lwm ua nyob rau hauv cheeb tsam. Lub Tsev Kawm Milwaukee Area Technical College rau siab txhawb muab txoj hauv kev kom tau xam xaj thiab kom txhua tus neeg tsis muaj ntaub ntawv mus cuag tau kev kawm ntawv.

Qhov no suav nrog rau cov kev tshaj tawm tsis ntev no los ntawm Teb Chaws Meskas Tsab Cai Hais Txog Xam Xaj Xyoo 2021 (U.S. Citizenship Act of 2021), qhov uas Òkam rau cov neeg tsis muaj ntaub ntawv chaws nyob mus thov tau qib kev nyob raug cai ib ncua sij hawm, nrog rau kom muaj peev xwm mus thov tau cov npav ntsuab tom qab tsib xyoos lawm yog tias lawv hla dhau kev kuaj qhov kev ua txhaum cai thiab ntsuam xyuas keeb kwm kev ruaj ntseg thiab them lawv cov se. Cov neeg nrhiav kev npau suav (Dreamer), cov TPS thiab cov neeg nkag teb chaws tuaj ua liaj ua teb tus uas muaj raws li cov cai no yuav muaj cai tau npav ntsuab tam sim ntawd nyob rau hauv tsab cai no.Ó

MATC tau nthuav tawm cov hauv kev pab tshiab rau cov tub ntxhais kawm tus uas xav kawm kom siab thiab xav txhim kho lub zej zog tab sis tsis paub mus nrhiav nyiaj pab vim lawv tsis muaj ntaub ntawv chaws nyob. MATC koom tes nrog rau Hispanic Professionals of Greater Milwaukee (HPGM) thiab lub Mexican Consulate tau muab cov hauv kev pab ntxiv; txawm li cas los, nws tseem muaj ntau yam uas tseem ceeb uas tsis tau ua laib raws qhov kev xav tau. Qib kev raug cai tsim qhov mus cuag tau kev pab fab nyiaj txiag yog qhov tseem ceeb rau kev rau siab sib koom tes los txhawb nqa rau kev kawm rau hauv tsev kawm khos lej hauv zej zog uas peb faib rau. Muaj kev ua tau zoo hauv tsev kawm khos lej ntau tuaj pab txhim kho tau kev ua neej nyob thiab cov kev txawj ntse ntawm cov neeg, cov kev pab ua kom tau raws tus tswv hauj lwm cov xav tau thiab ua kom peb cheeb tsam muaj kev sib tw thiab ua tau zoo.


Txheej Txheem rau Kev Ua Hauj Lwm nrog rau Kev Nkag Teb Chaws thiab Kev Yuam Siv Kev Sau Se.

Tsev Kawm Khos Lej Fab Tev Niv Hauv Cheeb Tsam Milwaukee (Milwaukee Area Technical College, MATC) zoo siab txais tos los kawm paub txog lub zej zog uas yuav qhib rau cov neeg uas muaj ntau yam keeb kwm thiab haiv neeg keeb kwm. Muaj kev sib hwm txog kev nyuam siv ntawm cov neeg nkag teb chaws, MATC (ÒTsev Kawm Khos LejÓ) ua raws li tsoom fwv, lub xeev thiab cov kev cai lij choj hauv zos txhua yam rau qhov kev cuam tshuam rau peb lub luag hauj lwm tam li yog ib lub koom haum rau kev kawm ntawv theem siab. Cov lus qhia meej uas cuam tshuam tau raug sau rau hauv qab no.

Qhov txheej txheem no yuav raug siv los ntawm MATC cov neeg ua hauj lwm nyob hauv cov xwm txheej uas muaj kev yuam txog ntawm kev nkag teb chaws los sis lwm txoj kev cai lij choj uas tub ceev xwm thov mus saib rau hauv Tsev Kawm Khos Lej tej chaw kawm, cov tub ntxhais kawm los sis tub ntxhais kawm tej ntaub ntawv sau tseg. Cov tub ceev xwm ntawd muaj nrog tab sis kuj tsis tag rau, cov chaw sawv cev thiab cov tub ceev xwm tuaj ntawm Tsoom Fwv Lub Chaw Tshawb Nrhiav Qhov Tseeb Thoob Teb Chaws (Federal Bureau of Investigation, ÒFBIÓ),  Kev Pov Thaiv Cov Qhua thiab Ciam Teb (Customs and Border Protection, ÒCBPÓ), Chav Hauj Lwm Tswj Kev Ruaj Ntseg Hauv Teb Chaws (Department of Homeland Security, ÒDHSÓ) Milwaukee Chav Hauj Lwm Tub Ceev Xwm (Milwaukee Police Department, ÒMPDÓ) thiab lub Milwaukee Khauj Tim Tus Tswv Nroog Lub Chaw Ua Hauj Lwm (kev txheeb sau, Òcov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij chojÓ).


Ntaub Ntawv Nthuav Tawm

MATC yog yuav kom ua raws li tsoom fwv kev cai lij choj kav tswj ntaub ntawv ntiag tug ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv raws li teeb tseg los ntawm Tsab Cai Tsev Neeg Muaj Cai Kawm Ntawv thiab Ntaub Ntawv Ntiag Tug (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA) thiab lwm cov cai uas siv tau rau. Tsoom fwv kev cai lij choj txog ntaub ntawv ntiag tug (tsis muaj xwm txheej ceev fab kev noj qab haus huv los sis kev nyab xeeb) feem ntau lawm raug txwv hais txog kev tso tawm ntaub ntawv ntawm tus tub ntxhais kawm tej ntaub ntawv sau tseg mus rau cov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj tsis suav nrog qhov muaj lus txib los ntawm tsev hais plaub los sis tsev hais plaub tau hais kom muab, ob yam no yuav tsum yog ua raug raws kev cai lij choj, raws li tau txiav txim los ntawm Lub Chaw Ua Hauj Lwm ntsig txog Kev Sab Laj Raws Ncua Dav, los sis thaum uas muaj kev sau ntawv tso cai txog ntawm tus tub ntxhais kawm. Raws li nws tsab cai ntawm lub tsev kawm Khos Lej yuav tsis tso tawm tej ntaub ntawv hais txog cov tub ntxhais kawm mus rau tus neeg thib peb, tshwj tsis yog tias tau kev tso cai nyob rau hauv lub tsev kawm Khos Lej txoj cai FERPA.


Lus Qhia rau Tsev Kawm Khos Lej Cov Neeg Ua Hauj Lwm Cuam Tshuam Txog Cov Kev Thov Kom Muab Ntaub Ntawv Nthuav Tawm.

Yog tias muaj tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj, suav nrog ICE lub chaw sawv cev, thov kom mus saib, los sis theej tawm, MATC tub ntxhais kawm cov ntaub ntawv sau tseg, tus neeg ua hauj lwm los sis chav hauj lwm tab tom tau txais qhov kev thov no yuav tsum txuas lus tam sim rau Lub Chaw Ua Hauj Lwm ntsig txog Kev Sab Laj Raws Ncua Dav (Office of the General Counsel, ÒOGCÓ), tus uas yuav yog tus lav thiab tshab xyuas qhov kev thov no, muab kev sab laj nrog rau Tsev Kawm Khos Lej Cov Thawj Coj, thaum tsim nyog. Cov ntaub ntawv tau thov yuav tsis lam muab tshwj tsis yog/txog thaum tau txais kev pom zoo los ntawm OGC. Qhov lus qhia no tsis yog los nthuav dav txoj cai yuav tsum ntawm cov tub ntxhais kawm tej ntaub ntawv siv tas li uas yuav tau ua raws lub xeev los sis tsoom fwv kev cai lij choj.


Nkag mus rau Tsev Kawm Khos Lej Cov Chaw

Raws li Lub Ob Hlis Ntuj Hnub Tim 2, 2021, ICE tsab cai tam sim no muaj ciam txwv Òtub ceev xwm kev yuav siv kev cai lij choj cov kev nqis tesÓ, xws li kev ntes neeg, cov kev xam phaj, cov kev tshawb nrhiav, thiab kev zov nyob ntawm cov chaw uas yuav tau ua zoo saib, qhov uas muaj nrog cov tsev kawm ntawv. Tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj cov kev nqis tes nyob ntawm tsev kawm ntawv ntau xyoo tsis ntev los no pom tias yeej muaj tsawg.  Thov cim tseg tias cov kev ua hauj lwm xws li kev txais cov ntaub ntawv sau tseg, cov ntaub ntawv, thiab tej ntaub ntawv uas zoo thooj no los ntawm Tsev Kawm Khos Lej cov tub ceev xwm los sis cov neeg ua hauj lwm, pab cuam hais kom mus koom tsev hais plaub, kev pab txhawb nqa nyob rau hauv Lub Khoos Kas Tub Ntxhais thiab Kev Sib Pauv Ncig Saib (Student and Exchange Visitor Program, SEVP), los sis kev ua raws thiab kev lav paub txog cov kev mus saib, kev saib xyuas kev ruaj ntseg los sis tswj kev ruaj ntseg, los sis kev koom nrog nyob hauv nom tswv cov kev ua hauj lwm los sis zej zog cov rooj sib tham yuav tsis raug muab los ua zoo xav rau tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj cov kev nqis tes.

MATC yog ib lub koom haum uas nce rau nom tswv thiab yog ib feem loj ntawm Tsev Kawm Khos Lej tej chaw uas qhib rau zej tsoom sawv daws siv.  MATC yuav tsis tso cai txwv cov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj los ntawm kev tuaj mus rau hauv lub chaw kawm ntawv los yuam kom ua raws tsoom fwv, lub xeev, lub zej zog kev cai lij choj.  Ntau cov chaw ntawm lub chaw kawm uas qhib rau zej tsoom raws ncua dav los kuj qhib rau cov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj thiab.  

Txawm li cas los xij, muaj qee cov chaw ntawm lub Tsev Kawm Khos Lej thiab ntau cov chaw nyob ntawm lub Tsev Kawm Khos Lej cov chaw kawm ntawv yuav tsis qhib rau zej tsoom, vim muaj cov kev nyhav siab txog cov ntaub ntawv ntiag tug, cov kev ua hauj lwm uas xav tau los sis cov kev ua zoo xav txog kev nyab xeeb.  Cov txwv ntawmcov chaw no yuav suav nrog cov chaw uas mus saib tau tej khoom uas raug txwv, xws li cov chaw uas yuav tau siv Tsev Kawm Khos Lej Daim Npav ID los sis tus yawm sij mus qhib. Cov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj, muaj nrog ICE cov tub ceev xwm, yuav tau txais kev nkag mus tau rau hauv Tsev Kawm Khos Lej cov chaw los sis cov tub ntxhais kawm ntawv uas yog muaj nyob rau hauv ib ntawm cov xwm txheej hauv qab no: tau kev tso cai; nrog rau muaj kev lav zoo; los sis nyob rau xwm txheej ceev. 

Kev Tso Cai.  MATC yuav tsis tso cai rau cov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj mus rau cov chaw uas muaj kev ruaj ntseg thiab tsis qhib rau zej tsoom mus saib nyob rau hauv cov xwm txheej uas ib txwm qhib thiab Tsev Kawm Khos Lej cov neeg ua hauj lwm los yeej tsis tso cai mus sawv cev tam lub Tsev Kawm Khos Lej.

Muaj Kev Lav Zoo Lawm. Tsis hais tus tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj yuav muaj kev lav zoo lawm, suav nrog ICE tus tub ceev xwm, los ua kev nqis tes tshwj xeeb, xws li ls ua kev  qhov kev tshawb nrhiav los sis ntes neeg, nces raws li qhov lav thiab seb puas tau tawm ntaub ntawv los ntawm tus kws txiav txim los sis lub chaw tswj xyuas kev tawm ntaub ntawv. MATC, ua raws li txoj cai ntawm kev cai lij choj, yuav tsum hwm cov kev lav tiag, tab sis nws nyuaj rau tus neeg uas tsis tau txais kev cob qhia zoo seb qhov kev lav ntawd puas siv tau tiag los ntawm tus kws txiav txim. Yog li ntawd, nws yog ib qho tseem ceeb heev yuav tau txuas lus sib tham nrog rau OGC tam sim kom tuaj yeem txiav txim seb puas cia rau nkag mus saib xyuas.

Cov Xwm Txheej Maj Ceev. Nyob rau xwm txheej uas paub tsis txog tias puas yog maj ceev, xws li qhov kev phom sij ze qhov rau kev tag lub neej txoj sia los sis tsim kev puas tsuaj rau lub cev, yuav muaj los sis tej zaum kuj yuav muaj, hu rau OGC tam sim ntawm tus npaws xov tooj 414-297-7307 los sis  Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Rau Zej Tsoom ntawm tus xov tooj 414-297-6588.


Lus qhia rau MATC cov neeg ua hauj lwm Ntsig Txog Cov Kev Thov mus Saib Tsev Kawm Khos Lej Cov Chaw.

Tsev kawm khos lej cov neeg ua hauj lwm yuav tsis tas pab cov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj kom raug raws kev cai mus rau hauv cov chaw uas tsis qhib rau zej tsoom mus saib thaum cov tub ceev xwm tsis muaj kev lav zoo, thiab cov neeg ua hauj lwm yuav tsum txuas lus nrog OGC rau cov lus qhia hais txog cov tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj yuav tsum tau kev tso cai mus saib tau cov chaw no raws li txoj kev cai lij choj.  Thov cim tseg tias tsoom fwv kev cai lij choj txwv rau Tsev Kawm Khos Lej cov neeg ua hauj lwm txog kev muab tej pov thawj zais, kev npog los sis muab cov neeg uas tub ceev xwm tau yuam siv kev cai lij choj tau zais cia, los sis cuam tshuam txog kev ntes neeg.  

Yog hais tias tus tub ceev xwm yuam siv kev cai lij choj xav tau txoj kev tso cai kom mus tau rau cov chaw uas muaj qhov kev txwv, nws yuav ua raws cov kauj ruam hauv qab no:


  • Nug tus tub ceev xwm txog lawv lub npe, tus nab npawb txheeb thiab lub chaw sawv cev uas lav txog;
  • Nug rau daim ntawv theej tawm ntawm daim ntawv lav uas lawv muaj, qhia rau tus tub ceev xwm tias koj tsis thaiv lawv hauv kev tab sis yuav tau txuas lus rau OGC tso; thiab
  • Txuas lus rau lub OGC, los sis Lub Chaw Saib Xyuas Zej Tsoom Kev Nyab Xeeb, tam sim.


CIM TSEG:  Hloov kho qhov kev tso cai los ntawm Tsev Kawm Yus Nis Vaws Xis Tim Marquette cov Lus Qhia rau Tsev Kawm Yus Nis Vaws Xis Tim Cov Neeg Ua Hauj Lwm hais txog Tsis Yog-MUPD Tub Ceev Xwm Yuam Siv Kev Cai Lij Choj Cov Kev Nqis Tes, Suav Nrog Tub Ceev Xwm Cov Kev Nqis Tes Txheeb Xyuas Neeg Nkag Teb Chaws.





ຄຳຖະແຫຼງກ່ຽວກັບຈຸດຢືນໃນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງ MATC ຕໍ່ນັກຮຽນ DACA/ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່

ໄດ້ປັບປຸງໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ 2021



ໃນຖານະທີ່ເປັນສະຖາບັນທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການກຳຈັດຊ່ອງຫວ່າງກ່ຽວກັບຄວາມທ່ຽງທຳເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນທຸກຄົນ ປະສົບຜົນສຳເລັດ, MATC ກຳລັງເປີດການເຂົ້າເຖິງອາຊີບທີ່ລ້ຽງດູຄອບຄົວໄດ້ ແລະ ສ້າງກຳລັງແຮງງານໃນພາກພື້ນ. ວິທະຍາໄລເຕັກນິກໃນເຂດ Milwaukee (Milwaukee Area Technical College) ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສະໜັກສະໜູນເສັ້ນທາງສູ່ການການເປັນພົນລະເມືອງ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງການສຶກສາສຳລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່.

ນີ້ລວມທັງສິ່ງທີ່ໄດ້ສະເໜີມາໃນມໍ່ໆນີ້ຕາມ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດອາເມລິກາປີ 2021 (U.S. Citizenship Act of 2021), ເຊິ່ງ Òອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ສະໝັກຂໍສະຖານະພາບທາງກົດໝາຍຊົ່ວຄາວ, ພ້ອມມີຄວາມສາມາດໃນການສະໝັກບັດຂຽວຫຼັງຈາກ 5 ປີ ຖ້າພວກເຂົາຜ່ານການກວດກາຄວາມເປັນມາທາງດ້ານກົດໝາຍອາຍາ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ແລະ ຈ່າຍຄ່າພາສີຂອງພວກເຂົາ. ນັກຝັນ (Dreamer), ຜູ້ຖື TPS, ແລະ ຊາວກະສິກອນທີ່ອົບພະຍົບເພື່ອຊອກວຽກເຮັດງານທຳຜູ້ທີ່ມີເງື່ອນໄຂຄວາມຕ້ອງການສະເພາະແມ່ນມີສິດໄດ້ຮັບບັດຂຽວທັນທີຕາມກົດໝາຍ”.

MATC ໄດ້ເປີດໂອກາດໃຫ້ທຶນການສຶກສາໃໝ່ສຳລັບນັກສຶກສາຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຈະຮຽນໃຫ້ສູງຂື້ນ ແລະ ຢາກປັບປຸງຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາແຕ່ຂາດການເຂົ້າເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງການເງິນຍ້ອນສະຖານະພາບທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືືນຢູ່. MATC ຮ່ວມມືກັບ Hispanic Professionals of Greater Milwaukee (HPGM) ແລະ Mexican Consulate ໄດ້ເປີດໂອກາດໃຫ້ໄດຮັບທືນການສຶກສາເພີ່ມອີກ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຂາດໝາຍໃຫ້ໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ສະຖານະພາບທາງດ້ານກົດໝາຍເພື່ມການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງທືນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍໃນຄວາມພະຍາຍາມດ້ານການຮ່ວມມືເພື່ອເພີ່ມຄວາມສຳເລັດຂອງວິທະຍາໄລໃນຊຸມຊົນທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນ. ວິທະຍາໄລ Greater ໄດ້ປັບປຸງຊີວິດ ແລະ ທັກສະຂອງບຸກຄົນ, ຊ່ວຍຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງນາຍຈ້າງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພາກພື້ນຂອງພວກເຮົາມີຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍຂື້ນ.


ຂະບວນການເຮັດວຽກກັບການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ພາສີ

Milwaukee Area Technical College (MATC) ແມ່ນຊຸມຊົນການຮຽນຮູ້ທີ່ມີຄວາມຍິນດີຕ້ອນຮັບແມ່ນເປີດໃຫ້ຄົນທີ່ມາຈາກຫຼາຍໆພື້ນຖານ ແລະ ມີປະຫວັດຊາດກຳເນີດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ກ່ຽວກັບການເຄົາລົບຂໍ້ບັງຂັບຂອງການເຂົ້າເມືອງ, MATC (Ò ວິທະຍາໄລÓ) ປະຕິບັດຕາມທຸກໆກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງ, ລັດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຍ້ອນວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດບາດຂອງພວກເຮົາໃນຖານະສະຖາບັນການສຶກສາຊັ້ນສູງ. ລາຍລະອຽດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນລວມຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ຂະບວນການນີ້ແມ່ນຈະຖືກນຳໃຊ້ໂດຍພະນັກງານຂອງ MATC ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງ ຫຼື ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍອື່ນໆຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງວິທະຍາໄລໃຫສະດວກຂື້ນ, ນັກສຶກສາ ຫຼື ບັນທຶກການສຶກສາຂອງນັກຮຽນ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັ່ງກ່າວປະກອບມີ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດຕົວແທນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກສຳນັກງານສືບສວນແຫ່ງລັດຖະບານກາງ (Federal Bureau of Investigation, ÒFBIÓ), ໜ່ວຍງານກວດກາຄົນເຂົ້າເມືອງ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ພາສີ (Immigration and Customs Enforcement, ÒICEÓ), ໜ່ວຍງານພາສີ ແລະ ປ້ອງກັນຊາຍແດນ (Customs and Border Protection, ÒCBPÓ), ພະແນກປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບພາຍໃນປະເທດ (Department of Homeland Security, ÒDHSÓ), ພະແນກຕຳຫຼວດ Milwaukee (Milwaukee Police Department, ÒMPDÓ) ແລະ  ສຳນັກງານຫ້ອງການ ປົກຄອງເມືອງ Milwaukee (ລວມທັງ, Òເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍÓ).



MATC ແມ່ນຂຶ້ນກັບກົດໝາຍ ຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ຄຸ້ມຄອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂໍ້ມູນນັກຮຽນຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິການສຶກສາໃນຄອບຄົວ ແລະ ກົດໝາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA) ແລະ ກົດໝາຍອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ກົດໝາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລັດຖະບານກາງ (ບໍ່ແມ່ນເຫດການສຸກເສີນດ້ານສຸຂະພາບ ຫຼື ຄວາມປອດໄພ) ໂດຍທົ່ວໄປຫ້າມການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຈາກການບັນທຶກຂອງນັກຮຽນໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຍົກເວັ້ນໂດຍປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງສານ ຫຼື ໝາຍຮຽກຮ້ອງຈາກສານທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເຊິ່ງທັງສອງສະບັບນີ້ຕ້ອງໄດ້ອອກຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຕາມການກຳນົດຂອງຫ້ອງການທົ່ວໄປທີ່ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ຫຼື ຕາມການຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງນັກຮຽນ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນແມ່ນນະໂຍບາຍຂອງວິທະຍາໄລບໍ່ໃຫ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບນັກຮຽນໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີສາມ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ນະໂຍບາຍ FERPA ຂອງວິທະຍາໄລ.



ຖ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ລວມທັງຕົວແທນຂອງ ICE, ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງ ຫຼື ອັດສຳເນົາ, ບັນທຶກການສຶກສາຂອງນັກຮຽນ MATC, ພະນັກງານ ຫຼື ພະແນກທີ່ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາ ຫ້ອງການທີ່ປຶກສາທົ່ວໄປ (Office of the General Counsel,  Ò OGCÓ), ຜູ້ທີ່ຈະຕອບສະໜອງ ແລະ ກວດກາຄືນຄຳຮ້ອງຂໍ, ໂດຍປຶກສາຫາລືກັບການນຳຂອງວິທະຍາໄລ, ເມື່ອເໝາະສົມ. ຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການຈະບໍ່ສະໜອງໃຫ້ເວັ້ນເສຍແຕ່/ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກ OGC. ຄຳແນະນຳນີ້ບໍ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໄປສູ່ການສອບຖາມຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບນັກຮຽນເປັນປະຈຳເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຂອງລັດ ຫຼື ລັດຖະບານກາງ.



ອີງຕາມໃນວັນທີ 8 ກຸມພາປີ 2021, ນະໂຍບາຍຂອງ ICE ໃນປະຈຸບັນໄດ້ຈຳກັດ Òການກະທຳບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ,Ó ເຊັ່ນ: ການຈັບກຸມ, ການສຳພາດ, ການຄົ້ນຫາ ແລະ ການເຝົ້າລະວັງຢູ່ ສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມລະອຽດອ່ອນ, ເຊິ່ງລວມມີບັນໂຮງຮຽນ. ການປະຕິບັດການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຢູ່ໂຮງຮຽນໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາປະກົດວ່າເປັນສິ່ງທີ່ມີໜ້ອຍທີ່ສຸດ.  ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າກິດຈະກຳຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການໄດ້ຮັບການບັນທຶກ, ເອກະສານ ແລະ ເອກະສານທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງວິທະຍາໄລ ຫຼື ພະນັກງານ, ໃຫ້ແຈ້ງແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຫຼື ພະນັກງານຂອງວິທະຍາໄລ, ການບໍລິການໝາຍຮຽກຮ້ອງຈາກສານ, ການເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ການແລກປ່ຽນຂອງນັກສຶກສາ (Student and Exchange Visitor Program, SEVP), ຫຼື ການເຂົ້າຮ່ວມໃນໜ້າທີ່ທາງການ ຫຼື ກອງປະຊຸມຊົນແມ່ນບໍ່ຖືວ່າເປັນການກະທຳບັງຄັບໃຊ້.

MATC ແມ່ນສະຖາບັນການສືກສາສາທາລະນະ ແລະ ຊັບສິນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງວິທະຍາໄລແມ່ນເປີດໃຫ້ຄົນທົ່ວໄປ.  MATC ບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະຫ້າມເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າມາໃນໂຮງຮຽນເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງ, ລັດ ຫຼື ທ້ອງຖິ່ນ.  ພື້ນທີ່ຂອງວິທະຍາເຂດທີ່ເປີດໃຫ້ຄົນທົ່ວໄປຍັງເປີດໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍພ້ອມ.  

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບາງພື້ນທີ່ຂອງວິທະຍາໄລ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆໃນວິທະຍາເຂດຂອງວິທະຍາໄລບໍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ສາທາລະນະ, ເນື່ອງຈາກຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ຄວາມຕ້ອງການໃນການດຳເນີນງານ ຫຼື ການພິຈາລະນາດ້ານຄວາມປອດໄພ.  ການຈຳກັດພື້ນທີ່ການເຂົ້າເຖິງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີບັນດາພື້ນທີ່ເພື່ອການເຂົ້າເຖິງທີ່ໄດ້ຈຳກັດທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ເຊັ່ນວ່າພື້ນທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ລະຫັດໄອດີຂອງວິທະຍາໄລ ຫຼື ລະຫັດສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ລວມທັງເຈົ້າໜ້າທີ່ ICE, ສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງວິທະຍາໄລ ຫຼື ນັກສຶກສາໃນວິທະຍາເຂດພາຍໃຕ້ສະຖານະການໃດໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ: ດ້ວຍຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມ; ມີການຮັບປະກັນຢ່າງເໝາະສົມ; ຫຼື ພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ເລ່ັງດ່ວນ.


ດ້ອຍຄວາມຍິນຍອມເຫັນດີ.  MATC ບໍ່ຍອມໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍໃນຂົງເຂດທີ່ມີຄວາມຮັບປະກັນ ແລະ ບໍ່ເປີດໃຫ້ສາທາລະນະພາຍໃຕ້ສະຖານະການປົກກະຕິ ແລະ ພະນັກງານຂອງວິທະຍາໄລສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຍິນຍອມໃນນາມຂອງວິທະຍາໄລ.

ການຮັບປະກັນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ບໍ່ວ່າການຮັບປະກັນຈະອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ລວມທັງເຈົ້າໜ້າທີ່ ICE ເພື່ອດຳເນີນການສະເພາະສີ່ງໃດໜຶ່ງ, ເຊັ່ນການດຳເນີນການຄົ້ນຫາ ຫຼື ຈັບກຸ່ມ, ແມ່ນຂື້ນກັບຂອບເຂດຂອງການຮັບປະກັນ ແລະ ການອອກຄຳສັ່ງຂອງຜູ້ພິພາກສາ ຫຼື ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງຈາກຝ່າຍບໍລິຫານ. MATC, ເຮັດໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບກົດລະບຽບ, ຕ້ອງເຄົາລົບການຮັບປະກັນດ້ານຕຸລາການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນເລື່ອງຍາກສຳລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນຂໍ້ກຳນົດວ່າດ້ອຍການອອກຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກຕ້ອງໂດຍຜູ້ພິພາກສາ ຫຼື ບໍ່. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ OGC ທັນທີເພື່ອໃຫ້ສາມາດກຳນົດວ່າການເຂົ້າເຖິງຈະຖືກອະນຸຍາດ ຫຼື ບໍ່.

ໃນສະຖານະການສຸກເສີນ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີເຫດການບໍ່ຄາດຄິດທີ່ເປັນສະຖານະການສຸກເສີນ, ເຊັ່ນວ່າຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເກີດຂື້ນເຖິງຊີວິດ ຫຼື ຄວາມອັນຕະລາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ມີ ຫຼື ອາດຈະມີ, ໃຫ້ໂທຫາ OGC ທັນທີທີ່ເບີ 414-297-7307 ຫຼື ໜ່ວຍງານຄວາມປອດໄພສາທາລະນະທີ່ເບີ 414-297-6588.


ຄຳແນະນຳສຳລັບພະນັກງານ MATC ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮ້ອງຂໍເຂົ້າຫາສະຖານທີ່ໃນວິທະຍາໄລ

ພະນັກງານຂອງວິທະຍາໄລບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ແກ່ສາທາລະນະໃນເວລາທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ມີການຮັບປະກັນທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ພະນັກງານຕ້ອງຕິດຕໍ່ OGC ເພື່ອຂໍການຊີ້ນຳວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ບໍ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ.  ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າກົດໝາຍ ຂອງລັດຖະບານກາງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ພະນັກງານຂອງວິທະຍາໄລປິດບັງຂໍ້ມູນ, ປິດບັງ ຫຼື ເຊື່ອງຜູ້ທີ່ຖືກຂໍ້ຫາໃນໃນການດຳ ເນີນກິດຈະກຳຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ຫຼື ແຊກແຊງເຂົ້າໃນການຈັບກຸ່ມ

ຖ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍສະແຫວງຫາຄວາມຍິນຍອມຂອງທ່ານ ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນຂອບເຂດທີ່ມີການຈຳກັດ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:


  • ຂໍຊື່ຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່, ເລກປະຈຳຕົວ ແລະ ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງອົງການ;
  • ຂໍອັດສຳເນົາໜັງສືຄໍ້າປະກັນໃດໆທີ່ພວກເຂົາອາດຈະມີ, ແຈ້ງເຈົ້າໜ້າທີ່ວ່າທ່ານບໍ່ກີດຂວາງຂະບວນການຂອງພວກເຂົາແຕ່ຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາ OGC ແລະ
  • ຕິດຕໍ່ OGC ຫຼື ໜ່ວຍຮັກສາຄວາມປອດໄພສາທາລະນະທັນທີ.


ໝາຍເຫດໄດ້ດັດແປງໂດຍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກຄຳແນະນຳຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Marquette ສຳລັບພະນັກງານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລກ່ຽວກັບການປະຕິບັດການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນ-MUPD ໜ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ, ລວມທັງການປະຕິບັດການບັງຄັບກວດກາການເຂົ້າເມືອງ.






Bayaanka Mawqifka ku saabsan ballanqaadka MATC’s ee ku saabsan Ardayda aan sharcilacanta / DACA

Cusbooneysinta Febraayo 26, 2021


Helitaanka Waxbarashada

Maaddaama ay tahay hay'ad ay ka go'an tahay inay tirtirto farqiga sinnaanta si ardayda oo dhami u guuleystaan, MATC waxay fureysaa helitaanka shaqooyinka qoysaska lagu waarayo waxayna dhiseysaa shaqaalaha gobolka. Kulligka Farsamada ee Milwaukee Area waxay taageertaa dadaallada sameeyaa wadda loo maro deegaanka iyo marin u helidda waxbarashada ee shakhsiyaadka aan sharcilacanta.

Tani waxaa ka mid ah Sharciga Dhalashada Mareykanka ee mar dhow la soo jeediyay 2021, kaasuu u oggolaanayo "shakhsiyaadka aan sharciga lahayn inay codsadaansharciga kumeelgaar ah, oo awood u leh in lagu cudsado kaararka cagaaran shan sano ka dib haddii ay ku dhaafaan baaritaanka asalka dambiyada iyo amniga qaranka oo ay bixiyaan canshuurta. Riyada, kuwa leh TPS, iyo shaqaalada beeraleyda soo galootiga ah ee soo buuxiya shuruudaha gaarka waxay xaq u leeyihiin kaararka cagaaran isla markaaba sharciga."

MATC waxay soo bandhigtay fursado deeq oo waxbarasho oo cusub oo loogu talagalay ardayda doonaya inay horumariyaan waxbarashadooda oo ay horumariyaan bulshadooda laakiin aan helin helitaanka kaalmada maaliyadeed sababo la xiriira xaaladdooda sharci-darrada ah. MATC waxay lashaqeeyaan Xirfadleyda Isbaanishka ee Greater Milwaukee (HPGM) iyo bahwadaagta MATC ee reer Mexico ee lashaqeeya Xirfadlayaasha Isbaanishka ee Greater Milwaukee (HPGM) iyo Qunsuliyada Mexico ee fursadaha deeqo dheeraad ah; hase yeeshee, weli waxaa jira baahi weyn oo aan la daboolin. Xaaladda sharciga ayaa ogalaanaaya helitaanka kaalmada maaliyadeed taas oo muhiimad weyn u leh dadaallada iskaashiga ee lagu kordhinayo hanashada kuleejka bulshada aan la wadaagno. Helitaanka kuleejka weyn wuxuu hagaajiyaa nolosha iyo xirfadaha shaqsiyaadka, waxay ka caawisaa la kulanka baahiyaha loo-shaqeeyaha waxayna ka dhigtaa gobolkeenna mid tartan iyo guul leh.


Hab-maamuuska Ku Shaqeynta Socdaalka iyo Dhaqan-gelinta Kastamka

Kulliyadda Farsamada ee Milwaukee Area (MATC) waa beel waxbarasho soo dhaweyn leh oo u furan dadka ka kala yimid noocyo kala duwan iyo asal qaran. Marka la eego hirgelinta socdaalka, MATC ("Kulleejo") waxay u hoggaansan tahay dhammaan sharciyada federaalka, gobolka iyo kuwa maxalliga ah maadaama ay quseyso doorkeenna machad tacliin sare. Faahfaahinta laxiriirta hoos ayey kujiraan.

Borotokoolkani waa inay u adeegsadaan shaqaalaha MATC haddii ay dhacdo in fulinta socdaalka ama saraakiisha kale ee sharci fulinta ay codsadaan helitaanka tas-hiilaadka Kulliyadaha, ardayda ama diiwaanka waxbarashada ardayda. Saraakiisha noocan oo kale ah waxaa ka mid ah, laakiin aan ku xaddidnayn, wakiillada iyo saraakiisha ka socda Xafiiska Dambi-baarista ee Federaalka ("FBI"), Dhaqangelinta Socdaalka iyo Kastamka ("ICE"), Kastamka iyo Ilaalinta Xuduudaha ("CBP"), Waaxda Amniga Gudaha ( "DHS"), Waaxda Booliska Milwaukee ("MPD") iyo Xafiiska Sheriff ee Degmada Milwaukee (si wada jir ah, "saraakiisha fulinta sharciga").


Bixinta Macluumaadka

MATC waxay kuxirantahay sharciga federaalka ee xukumaya asturnaanta macluumaadka ardayga sida uu dhigayo Xuquuqda Waxbarshada Qoyska iyo Qarsoodiga (FERPA) iyo qawaaniinta kale ee khuseeya. Shuruucda asturnaanta federaalka (maqnaanshaha xaaladaha degdegga ah ee caafimaadka ama amniga) guud ahaan waxay mamnuucayaan in la sii daayo macluumaadka laga helo diiwaanka ardayga saraakiisha fulinta sharciga marka laga reebo iyadoo la raacayo amar maxkamadeed oo ansax ah ama amar qabasho, oo labadaba ay tahay in si sharci ah loo soo saaro, sida uu go'aamiyay Xafiiska Guud La talin, ama ogolaanshaha qoran ee ardayga. Iyadoo la raacayo, waa siyaasadda Kulliyadda in aan loo sii deynin wax macluumaad ah oo ku saabsan ardayda dhinac saddexaad, illaa laga oggolaado iyadoo la raacayo siyaasadda Kulliyadda ee FERPA


Tilmaanta Shaqaalaha Kulliyadda ee Ku Saabsan Codsiyada Oggolaanshaha Macluumaadka

Haddii sarkaal kasta oo sharci fulin ah, oo ay ku jiraan wakiilka ICE, uu codsado helitaanka, ama nuqulada, diiwaanka waxbarashada ardayga ee MATC, shaqaalaha ama waaxda heleysa codsigan waa inay si dhakhso leh ula xiriiraan Xafiiska Lataliyaha Guud ("OGC"), oo ka jawaabi doona dib-u-eegis ku sameyso codsiga, iyadoo lala tashanayo hoggaanka Kulliyadda, markay habboon tahay. Macluumaadka la codsaday lama siin doono illaa / ay ka ansixiso OGC mooyee. Tilmaamahan kama sii baxayo su'aalaha macluumaadka ardayda ee caadiga ah ee u baahan u hoggaansanaanta sharciga gobolka ama federaalka.


Helitaanka Xarumaha Kuleejka

Laga bilaabo Febraayo 8, 2021, siyaasadda ICE ee hadda jirta waxay xadideysaa “ficillada fulinta,” sida qabqabashada, wareysiyada, raadinta, iyo ilaalinta goobaha xasaasiga ah, oo ay ku jiraan dugsiyada. Talaabooyinka fulinta ee iskuulada sanadihii la soo dhaafay waxay umuuqdaan kuwa dhif iyo naadir ah Fadlan ogow in howlaha sida helitaanka diiwaanada, dukumiintiyada, iyo waxyaabaha la midka ah ee saraakiisha Koleejka ama shaqaalaha, siinta ogeysiiska saraakiisha Kulliyadaha ama shaqaalaha, u adeegaya subpoenas, ka qeyb qaadashada Barnaamijka Booqdaha Ardayda iyo Isweydaarsiga (SEVP) u hogaansanaanta iyo booqashooyinka shahaadada, ilaalinta ama sugida maxaabiista, ama kaqeybgalka howlaha rasmiga ama shirarka bulshada looma tixgaliyo talaabo fulin.

MATC waa hay'ad dawladeed qayb weyn oo ka mid ah hantida Kulliyadda ayaa u furan dadweynaha guud. MATC awood uma lahan inay ka mamnuucaan saraakiisha fulinta sharciga imaatinka xerada si ay u xoojiyaan sharciga federaalka, gobolka ama degmada. Meelaha kambuyuutarka ee u furan dadweynaha guud sidoo kale waxay u furan yihiin saraakiisha fulinta sharciga.

Si kastaba ha noqotee, meelaha qaar ee Kulliyadda iyo tas-hiilaadka ku yaal xarumaha kulliyadda ayaan u furanayn dadweynaha, sababo la xiriira walaacyada asturnaanta, baahiyaha hawlgalka ama tixgelinta amniga. Meelahan xaddidan ee marin loo helo waxaa ka mid ah meelahaas jidh ahaan loo xannibayo, sida meelaha u baahan Aqoonsiga Kuleejka ama fure u ah marin u helka. Saraakiisha sharci fulinta, oo ay kujiraan saraakiisha ICE, waxay heli karaan oo kaliya marinka xarumaha Kulliyadaha ama ardayda kambaska kuleel mid kamid ah xaaladaha soosocda: ogolaansho; oo leh waaran sax ah; ama duruufo jira awgood.


Oggolaanshaha. MATC ma ogola ogolaanshaha fulinta sharciga marinka meelaha la sugay oo aan u furi karin dadweynaha xaaladaha caadiga ah, inta badan shaqaalaha Kulliyadaha looma ogola inay bixiyaan ogolaansho iyagoo matalaya Kulliyada.

Dammaanada Haboon. Haddii dammaanad u oggolaado sarkaal sharci fulin ah, oo uu ku jiro sarkaal ICE ah, inuu qaado tallaabo gaar ah, sida baaritaanka ama qabashada, waxay kuxirantahay baaxadda amarka iyo inuu bixiyay garsoore ama maamul ahaan loo soo saaray. MATC, oo waafaqsan sharciga, waa inay sharftaa waarannada garsoor ee ansax ah, laakiin way ku adag tahay qof aan tababbaran inuu go'aansado in waaran uu si sax ah u soo saaray garsooruhu. Sidaa darteed, aad ayey muhiim u tahay in isla markiiba lala xiriiro OGC si markaa loo go'aamiyo in marin loo oggolaan doono.

Duruufaha Soo Muuqda. Dhacdada aan aadka u badnayn ee xaaladaha durugsan, sida halista geerida ama waxyeelada jireed ee jirta, inay jiraan ama jiri karaan, wac OGC isla markiiba 414-297-7307 ama Amniga Dadweynaha 414-297-6588.


Tilmaamaha loogu talagalay Shaqaalaha MATC ee Ku Saabsan Codsiyada Lagu Galay Xarumaha Kuliyada

Shaqaalaha kulleejyada sharci ahaan looma baahna inay si xaqiiqo ah uga caawiyaan saraakiisha fulinta sharciga ogolaanshaha inay galaan meelaha aan u furanayn dadweynaha marka saraakiishu aysan haysan waaran sax ah, shaqaaluhuna waa inay la xiriiraan OGC si ay u helaan hagitaan ku saabsan in saraakiisha sharci fulinta ay tahay in loo ogolaado inay galaan meelahaas. sharciga. Fadlan ogow in sharciga federaalku ka mamnuucayo shaqaalaha Kulliyadda inay qariyaan caddaynta, qarinta ama qariyaan shaqsiyaadka ay khusayso howlaha sharci fulinta, ama faragelinta xarig.

Haddii sarkaal sharci fulin ahi raadsado ogolaanshahaaga inuu galo meel bannaan oo marin loo helo, qaado tallaabooyinka soo socda:


  • Weydii sarkaalka magacooda, lambarka aqoonsiga iyo hey'adda ay ka tirsan yihiin;
  • Weydiiso nuqul ah amar kasta oo ay heli karaan, u sheeg sarkaalka inaadan carqaladeynin hawshooda laakiin aad u baahan tahay inaad la xiriirto OGC; iyo
  • La xiriir OGC, ama Badbaadada Dadweynaha, isla markiiba.


FIIRO GAAR AH: Waxaa laga soo qaatay ogolaanshaha Jaamacadda Marquette ee Hanuuninta Shaqaalaha Jaamacadda ee Waxqabadyada Sharciga ee aan ahayn MUPD ee Jaamacadda Marquette, oo ay ku jiraan Waxqabadyada Dhaqangelinta Socdaalka.






Tuyên Bố Quan Điểm Về Cam Kết Của MATC Với Sinh Viên Không Có Giấy Tờ/DACA

Cập nhật ngày 26 tháng 2 năm 2021


Tiếp Cận Giáo Dục

Là một tổ chức cam kết xóa bỏ các khoảng cách về công bằng để tất cả sinh viên có thể thành công, MATC hiện đang mở ra khả năng tiếp cận các công việc có thể nuôi sống gia đình và xây dựng lực lượng lao động của khu vực. Milwaukee Area Technical College ủng hộ các nỗ lực mở ra lộ trình hướng đến quốc tịch và quyền tiếp cận giáo dục cho những cá nhân không có giấy tờ.

Điều này bao gồm U.S. Citizenship Act of 2021 (Đạo Luật về Quốc Tịch Hoa Kỳ 2021), vừa được đề xuất gần đây, “cho phép các cá nhân không có giấy tờ đăng ký tình trạng hợp pháp tạm thời, với khả năng nộp đơn xin thẻ xanh sau năm năm nếu họ vượt qua được các cuộc kiểm tra lý lịch hình sự và an ninh quốc gia và họ có đóng thuế của mình. Theo luật này, những người có mơ ước, những người có TPS (Temporary Protected Status, Tình Trạng Được Bảo Vệ Tạm Thời), và các nông dân nhập cư đạt đủ các yêu cầu cụ thể sẽ hội đủ điều kiện nộp đơn xin thẻ xanh ngay lập tức.”

MATC vừa triển khai các cơ hội học bổng mới cho những sinh viên muốn nâng cao trình độ giáo dục của mình và cải thiện các cộng đồng của họ nhưng thiếu khả năng tiếp cận hỗ trợ tài chính do tình trạng không có giấy tờ của mình. MATC hợp tác với Hispanic Professionals of Greater Milwaukee (HPGM) và Lãnh sự quán Mexico để có thêm các cơ hội học bổng; tuy nhiên, số nhu cầu chưa được đáp ứng vẫn còn rất đáng kể. Tình trạng hợp pháp mang lại quyền tiếp cận hỗ trợ tài chính cực kỳ quan trọng trong các nỗ lực hợp tác nhằm nâng cao trình độ học vấn cấp đại học/cao đẳng trong cộng đồng mà chúng tôi chia sẻ. Trình độ học vấn cao hơn cấp đại học/cao đẳng sẽ cải thiện đời sống và kỹ năng của các cá nhân, giúp đáp ứng nhu cầu của chủ lao động và giúp khu vực của chúng ta có sức cạnh tranh và thành công hơn.


Nghị Định Thư Về Việc Làm Việc Với Cơ Quan Thực Thi Di Trú Và Hải Quan

Milwaukee Area Technical College (MATC) là một cộng đồng học tập thân thiện luôn chào đón tất cả mọi người có xuất thân và nguồn gốc quốc gia khác nhau. Đối với việc thực thi di trú, MATC (“College”) tuân thủ mọi điều luật của liên bang, tiểu bang và địa phương vì điều này liên quan đến vai trò của chúng tôi với tư cách là một tổ chức giáo dục cấp đại học/cao đẳng. Các chi tiết liên quan được bao gồm bên dưới.

Nghị định thư này được nhân viên của MATC sử dụng trong trường hợp cơ quan thực thi di trú hoặc các viên chức thực thi pháp luật khác yêu cầu tiếp cận các cơ sở, sinh viên của trường hoặc hồ sơ giáo dục của sinh viên. Các viên chức này bao gồm, nhưng không chỉ gồm, đặc vụ và nhân viên của Federal Bureau of Investigation (“FBI”, Cục Điều Tra Liên Bang), Immigration and Customs Enforcement (“ICE”, Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan), Customs and Border Protection (“CBP”, Cục Hải Quan và Biên Phòng), Department of Homeland Security (“DHS”, Bộ An Ninh Nội Địa), Milwaukee Police Department (“MPD”, Sở Cảnh Sát Milwaukee) và Milwaukee County Sheriff’s Office (Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng Quận Milwaukee) (gọi chung là “viên chức thực thi pháp luật”).


Tiết Lộ Thông Tin

MATC tuân theo luật liên bang quản lý quyền riêng tư của thông tin sinh viên theo quy định của Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA, Đạo Luật Quyền Giáo Dục và Bảo Mật Riêng Tư của Gia Đình) và các quy chế hiện hành khác. Luật về quyền riêng tư của liên bang (khi không có trường hợp khẩn cấp về sức khỏe hoặc an toàn) thường cấm tiết lộ thông tin từ hồ sơ của sinh viên cho các nhân viên thực thi pháp luật, trừ khi điều này tuân theo lệnh của tòa án hay trát đòi hầu tòa, mà đều phải được ban hành theo đúng luật pháp, theo quyết định của Office of General Counsel (Văn Phòng Cố Vấn Pháp Lý), hoặc có sự chấp thuận bằng văn bản của sinh viên. Theo đó, chính sách của College là không tiết lộ bất kỳ thông tin nào của sinh viên cho bên thứ ba, trừ khi được ủy quyền theo chính sách FERPA của College.


Hướng Dẫn Dành Cho Nhân Viên Của College Về Yêu Cầu Tiết Lộ Thông Tin

Nếu bất kỳ viên chức thực thi pháp luật nào, bao gồm đặc vụ của ICE, yêu cầu được truy cập hoặc sao chép hồ sơ giáo dục của sinh viên MATC, thì nhân viên hoặc bộ phận nhận được yêu cầu này phải ngay lập tức liên hệ với Office of the General Counsel (“OGC”, Văn Phòng Cố Vấn Pháp Lý), bên sẽ phản hồi và xem xét yêu cầu, cùng với sự tham vấn của ban lãnh đạo College, khi thích hợp. Thông tin được yêu cầu sẽ không được cung cấp trừ khi/cho đến khi được OGC phê duyệt. Hướng dẫn này không mở rộng đến các yêu cầu về thông tin thông thường của sinh viên tuân theo luật của liên bang hoặc tiểu bang.


Quyền Truy Cập Các Cơ Sở Của College

Kể từ ngày 8 tháng 2 năm 2021, chính sách hiện hành của ICE giới hạn “các hành động thực thi pháp luật” như bắt giữ, thẩm vấn, khám xét và giám sát tại các địa điểm nhạy cảm, bao gồm trường học. Trong những năm gần đây, cực kỳ hiếm khi có các hành động thực thi pháp luật tại trường học.  Xin lưu ý rằng các hành động như thu thập hồ sơ, giấy tờ và các tài liệu tương tự từ viên chức hoặc nhân viên của College, cung cấp thông báo cho viên chức hoặc nhân viên của College, tống đạt trát đòi hầu tòa, tham gia vào các buổi kiểm tra tuân thủ và chứng nhận của Student and Exchange Visitor Program (SEVP, Chương Trình Sinh Viên và Khách Trao Đổi), canh gác hoặc bảo vệ người bị quản chế, hoặc tham gia vào một sự kiện chính thức hay các cuộc họp cộng đồng không được xem là hành động thực thi pháp luật.

MATC là một tổ chức công lập và đa phần các khu vực của College đều mở cửa cho công chúng.  MATC không có thẩm quyền để cấm các nhân viên thực thi pháp luật đến khuôn viên trường để thực thi luật của liên bang, tiểu bang hay địa phương.  Các khu vực thuộc khuôn viên trường mở cửa cho công chúng cũng mở cửa cho các nhân viên thực thi pháp luật.  

Tuy nhiên, một vài khu vực của College và cơ sở trong khuôn viên của College không mở cửa cho công chúng, do các quan ngại về quyền riêng tư, nhu cầu hoạt động hoặc cân nhắc về an toàn.  Các khu vực hạn chế tiếp cận này bao gồm các không gian mà quyền tiếp cận bị hạn chế về mặt vật lý, như các khu vực cần có College ID hoặc chìa khóa để ra vào. Các nhân viên thực thi pháp luật, bao gồm các nhân viên của ICE, chỉ có thể tiếp cận các cơ sở của College hoặc sinh viên trong khuôn viên trường trong một trong những trường hợp sau: khi có sự chấp thuận; khi có lệnh phù hợp; hoặc trong các trường hợp cấp bách.


Chấp Thuận.  MATC không chấp thuận cho nhân viên thực thi pháp luật tiếp cận các khu vực được bảo mật và không mở cửa cho công chúng trong các trường hợp bình thường, và hầu hết các nhân viên của College không được phép chấp thuận thay mặt cho College.

Lệnh Phù Hợp. Việc nhân viên thực thi pháp luật, bao gồm nhân viên của ICE, có được phép thực hiện một hành động cụ thể, như tiến hành khám xét hoặc bắt giữ theo lệnh hay không, phụ thuộc vào phạm vi của lệnh đó và lệnh đó do thẩm phán ban hành hay được ban hành về mặt hành chính. MATC, nhất quán với quy định của pháp luật, phải tôn trọng các lệnh tư pháp hợp lệ, nhưng việc xác định liệu một lệnh có phải do thẩm phán ban hành hợp lệ hay không là rất khó khăn đối với người chưa qua đào tạo. Dù vậy, việc liên hệ ngay lập tức với OGC là cực kỳ quan trọng nhằm xác định liệu việc tiếp cận có được cho phép hay không.

Các Trường Hợp Cấp Bách. Trong các trường hợp cấp bách, mà thường cực kỳ khó xảy ra, như nguy cơ tử vong hoặc tổn thương thể chất sắp xảy ra, tồn tại hoặc có thể tồn tại, phải ngay lập tức gọi điện cho OGC theo số 414-297-7307 hoặc Public Safety (Phòng An Ninh Công Cộng) theo số 414-297-6588.


Hướng Dẫn Dành Cho Nhân Viên Của MATC Về Yêu Cầu Tiếp Cận Các Cơ Sở Của College

Về mặt pháp lý, nhân viên của College không bắt buộc phải hỗ trợ để các viên chức thực thi pháp luật vào những không gian không mở cửa cho công chúng khi những viên chức đó không có lệnh phù hợp, và nhân viên phải liên hệ với OGC để được hướng dẫn về việc liệu nhân viên thực thi pháp luật có được cấp quyền tiếp cận các không gian này theo luật hay không.  Xin lưu ý rằng luật liên bang nghiêm cấm nhân viên College che giấu bằng chứng, giấu giếm hoặc không tố giác các cá nhân là đối tượng của hành động thực thi pháp luật, hoặc can thiệp vào việc bắt giữ. 

Nếu nhân viên thực thi pháp luật muốn quý vị chấp thuận để vào một không gian hạn chế tiếp cận, hãy thực hiện các bước sau:


  • Yêu cầu được biết tên, mã số nhận dạng và đơn vị trực thuộc của nhân viên đó;
  • Yêu cầu một bản sao của bất kỳ lệnh nào mà họ có, thông báo cho nhân viên đó rằng quý vị không cản trở quá trình làm việc của họ nhưng cần phải liên hệ với OGC; và
  • Ngay lập tức liên hệ với OGC, hoặc Public Safety.


LƯU Ý:  Điều chỉnh với sự cho phép theo Hướng Dẫn Dành Cho Nhân Viên Của Trường Đại Học/Cao Đẳng Về Các Hành Động Thực Thi Pháp Luật Không Do MUPD Tại Marquette University Thực Hiện, Bao Gồm Các Hành Động Thực Thi Di Trú của Marquette University.