Enfermedad por el coronavirus 2019 (COVID-19)

Actualizado el 16 de febrero de 2021

En esta página encontrará información relacionada con la pandemia de la COVID-19 y con cómo está respondiendo el Milwaukee Area Technical College (MATC). En el MATC, estamos comprometidos con la salud y la seguridad de los estudiantes y los empleados, así como con el éxito de los estudiantes durante estos momentos difíciles. Como comunidad educativa, estamos juntos en esto.

  • Los estudiantes pueden acceder a los servicios de apoyo estudiantil virtual en matc.edu/gethelp.
  • Todos los estudiantes, empleados e invitados deben completar la declaración médica en affirm.matc.edu antes de entrar en cualquier campus del MATC.
  • Para obtener más información sobre los planes para la salud, la seguridad y el aprendizaje durante la COVID-19 del MATC, consulte el plan Stormer Safe + Ready en matc.edu/spring.
  • Si no encuentra las respuestas que necesita, haga clic en Ask A Question (Hacer una pregunta) a la derecha (en el escritorio) o abajo (en dispositivos móviles).

Actualizaciones del MATC

Para acceder a la información en lengua de señas, visite Información sobre el coronavirus: lengua de señas

PANEL DE CONTROL: CASOS DE COVID-19 EN EL MATC

PANEL DE CONTROL: CASOS DE COVID-19 EN EL MATC

Este gráfico muestra la cantidad de veces que el MATC activó su protocolo de rastreo de contactos con COVID-19. Estas cifras se basan en informes propios de estudiantes, empleados y contratistas.

El protocolo de rastreo de contactos se activa cuando una persona que estuvo en el campus informa un resultado positivo de la prueba de COVID-19 y estuvo en el campus 14 días antes del resultado positivo de la prueba.

Campus Estudiantes Empleados Proveedores/
Contratistas
Centro de Milwaukee 109 45 3
Mequon 23 9 0
Oak Creek 40 19 0
West Allis 4 5 0
Centro educativo de Walker's Square 2 1 0
Subtotal 177 79 3
TOTAL 260

Para obtener más información, consulte nuestra página del panel de control (enlace).

PRUEBAS SEMANALES DE COVID-19 EN EL CAMPUS

Las pruebas de diagnóstico se hacen para averiguar si usted está actualmente infectado con SARS-CoV-2, el virus que causa la enfermedad del coronavirus 2019, más comúnmente conocido como COVID-19. La prueba está disponible para todo el estudiantado, el personal y el cuerpo docente actuales del MATC. Inscríbase ahora.

Las personas que tienen síntomas de COVID-19 no pueden hacerse la prueba en los centros del MATC, y se les recomienda utilizar estos lugares de prueba.

Las pruebas de COVID-19 no solo proporcionan un diagnóstico, también permiten una detección más temprana, una cuarentena más oportuna y un rastreo de contactos más eficaz. La prueba de COVID-19 es un mecanismo más (utilizado junto con mascarillas, distanciamiento social y lavado de manos) para reducir la propagación de la COVID-19 en el campus y en la comunidad.

Encuentre más información sobre las Directrices para las pruebas de COVID-19 del MATC para prepararse para hacerse la prueba en el campus.

Las pruebas semanales se harán en los siguientes lugares:

  • Campus de Oak Creek los jueves
  • Campus del centro los lunes, desde el lunes 25 de enero (hay estacionamiento en 8th y State para los estudiantes y empleados que tienen una prueba programada; retire un vale en la oficina de Seguridad pública en el segundo piso del edificio M)

Tenga en cuenta que, una vez que se hayan agotado los suministros del día, puede ser necesario un cierre anticipado del centro de pruebas.

INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNA CONTRA LA COVID-19

La universidad está trabajando con los funcionarios de salud locales para facilitar el acceso a la vacuna contra la COVID-19. Se recomienda que todas las personas se vacunen cuando sean elegibles, aunque la vacuna no es actualmente obligatoria. El objetivo es que todo el mundo pueda obtener fácilmente la vacuna contra la COVID-19 en cuanto haya grandes cantidades disponibles. Sin embargo, no todo el mundo podrá vacunarse de inmediato. Puede visitar el sitio web del Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin (Wisconsin Department of Health Services) para saber quiénes son actualmente elegibles para la vacuna. Animamos a todos a seguir tomando medidas para protegerse de la COVID-19 mediante el lavado de manos, el uso de mascarilla y el distanciamiento social.

PREGUNTAS COMUNES SOBRE LA VACUNA CONTRA LA COVID-19

¿Por qué debo vacunarme contra la COVID-19?

La vacuna contra la COVID-19 puede protegerlo a usted, a su familia y a nuestra comunidad universitaria del virus causante de la COVID-19. Es la mejor herramienta para mantenerlo a usted y a su familia sanos. Con una eficacia del 95 %, la vacuna es extraordinariamente eficaz para protegerlo del virus. Cuanto antes esté la gente totalmente protegida contra la COVID-19, más rápido frenaremos el virus, y podremos seguir adelante y volver a la normalidad. No hay que preocuparse por el costo de la vacuna: se dará a todos sin costo.

¿Es segura la vacuna contra la COVID-19?

La vacuna contra la COVID-19 es muy segura. La vacuna se creó gracias a la colaboración innovadora de los principales expertos médicos de los Estados Unidos, algunos de ellos de aquí mismo, de Wisconsin. El proceso de aprobación de la vacuna fue transparente y riguroso, con la supervisión continua de expertos médicos y la aprobación final de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Los expertos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) y de la FDA siguen controlando la seguridad de la vacuna.

¿Tiene la vacuna contra la COVID-19 efectos secundarios

Los efectos secundarios más comunes son fiebre, escalofríos, dolores corporales y dolor en el lugar de la inyección. Estos efectos secundarios son normales: son una señal de que el cuerpo está creando protección contra el virus. Estos efectos secundarios comunes desaparecen en pocos días. La probabilidad de que la vacuna contra la COVID-19 provoque efectos secundarios graves es inferior al 0.5 %.

¿Por qué necesito dos dosis de la vacuna contra la COVID-19?

Para la mayoría de las vacunas contra la COVID-19 se necesitan dos dosis, separadas por unas semanas, para recibir la mejor protección contra el virus. La primera dosis ayuda al cuerpo a reconocer el virus y a preparar el sistema inmunitario, y la segunda refuerza la inmunidad.

¿Dónde puedo encontrar más información sobre la vacuna contra la COVID-19?

Siga buscando respuestas a sus preguntas sobre la vacuna en fuentes fiables, como su proveedor de atención médica o los CDC.

A continuación, le ofrecemos otros recursos de confianza para obtener información sobre la vacuna contra la COVID-19:

RECURSOS Y RECORDATORIOS SOBRE LA COVID-19

  • Quédese en casa, especialmente si está enfermo; use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca; manténgase a una distancia física de al menos seis pies de otras personas, lávese las manos con frecuencia y limpie las superficies de contacto frecuente.
  • Si ha estado en el campus y dio positivo en la prueba, o si ha estado expuesto a alguien que dio positivo, use el formulario de contacto seguro del MATC. No vaya al campus hasta que reciba más instrucciones.
  • El MATC continúa aconsejando una cuarentena de 14 días para aquellos que estén expuestos a la COVID-19 o que den positivo en la prueba de COVID-19.
  • Denuncie el incumplimiento de los protocolos contra la COVID-19 a través del formulario “Informe de incidentes para expresarse en favor de la seguridad” (Speak Up For Safety Incident Report).
  • Los viajes pueden aumentar las posibilidades de contraer y propagar la COVID-19. Posponer los viajes y quedarse en casa es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás de la COVID-19. Antes de viajar, averigüe si los casos de COVID-19 son elevados o están aumentando en su comunidad o en su destino, y si los hospitales de estos lugares están saturados de pacientes que tienen COVID-19. Para conocer más consideraciones sobre los viajes, consulte las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para los viajes nacionales durante la pandemia de COVID-19.
  • El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin lanzó la aplicación Wisconsin Exposure Notification. La aplicación puede ayudarlo a protegerse a usted mismo y a la comunidad universitaria enviando y recibiendo actualizaciones sobre una posible exposición. Esta hoja informativa contiene instrucciones para descargar la aplicación en dispositivos iPhone y Android.
  • OPTUM ofrece una línea de apoyo emocional gratuita a la que cualquiera puede comunicarse llamando al 866-342-6892. Profesionales atentos lo conectarán con recursos las 24 horas del día, los siete días de la semana.
  • El MATC se asoció con la red médica Froedtert & the Medical College of Wisconsin para ofrecer consultas virtuales gratuitas a estudiantes de tiempo completo y de tiempo parcial. Use la clave de servicio “MATC” y muestre su identificación de estudiante durante las consultas en línea.

PROCEDIMIENTOS PARA INFORMAR CASOS DE COVID-19

La universidad implementó protocolos para evitar una mayor propagación de la COVID-19 y para garantizar que se notifique a las personas correctas de la comunidad del campus sobre cualquier caso positivo de la enfermedad o sobre una posible exposición a una persona que haya dado positivo en la prueba de COVID-19.

PROTOCOLOS DE SALUD Y SEGURIDAD CONTRA LA COVID-19

  • Empleados, estudiantes y contratistas deben usar mascarilla en los campus en todo momento; esto incluye los espacios externos cuando no se pueda mantener el distanciamiento social. La careta protectora es una opción de protección extra (que está disponible a pedido), pero no reemplaza la mascarilla.
  • El acceso a los edificios está limitado a las entradas designadas con personal (consulte los procedimientos de acceso al campus).
  • Se tomará la temperatura a todas las personas (consulte los procedimientos de acceso al campus).
  • Se exige que empleados y estudiantes completen la capacitación antes de entrar en el campus (consulte los procedimientos de acceso al campus).
  • Las clases se dictan con distanciamiento social y equipos de protección que incluyen una mascarilla que cubra la nariz y la boca.
  • Se usan protocolos de limpieza mejorados, conforme a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA).
  • Se instalaron barreras de plexiglás en zonas de gran afluencia y estaciones para la desinfección de manos.
  • Hay toallitas de limpieza y estaciones de desinfección en toda la universidad; pedimos a empleados y estudiantes que las usen y que limpien las superficies que toquen.
  • Se utilizarán procedimientos para informar los resultados positivos de las pruebas y para el rastreo de contactos (consulte más arriba).
  • Las personas que estén en el campus deben usar el equipo de protección personal (EPP) adecuado, incluida una mascarilla que cubra la nariz y la boca.
  • Estas estrategias de mitigación de riesgos se reevaluarán y adaptarán continuamente según las directrices de los CDC de los Estados Unidos, y otras agencias de salud pública locales y estatales.

LIDERAZGO FRENTE A LA COVID-19 EN EL MATC

El MATC cuenta con un liderazgo preparado para gestionar la respuesta de salud pública de la universidad a la pandemia. La Dra. Josie Veal fue designada para gestionar la respuesta de salud pública de la universidad durante el año académico actual. Puede comunicarse con la Dra. Veal por correo electrónico escribiendo a vealj@matc.edu o por teléfono llamando al (414) 297-8095.

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas frecuentes sobre la COVID-19

¿Están abiertos los campus del MATC durante la pandemia de COVID-19?

Los campus del MATC están abiertos para los empleados necesarios, los estudiantes que asistan a cursos presenciales y los estudiantes actuales o futuros que necesiten acceso a los servicios en el campus. Hasta nuevo aviso, los campus del MATC permanecerán cerrados al público en general. Hay más información sobre el acceso al campus para la primavera de 2021 en matc.edu/spring en el apartado “Acceso al campus”.

¿Cómo puedo hacerme la prueba de COVID-19?

Consulte las nuevas opciones de pruebas semanales en el campus más arriba. En los centros de pruebas del MATC no se pueden hacer pruebas a personas que tengan síntomas de COVID-19. Si usted tiene síntomas y necesita hacerse la prueba, llame a su médico o busque otras opciones de pruebas en la ciudad de Milwaukee o en todo el estado.

Soy un estudiante que dio positivo en la prueba de COVID-19 o que estuvo expuesto a la COVID-19. ¿Qué debo hacer?

Si su prueba de COVID-19 da positivo, o si otra persona que no pertenece al MATC le dijo que usted estuvo expuesto a la COVID-19, complete este nuevo formulario de contacto. También debe enviar un correo electrónico a studentcovidresponse@matc.edu. Nos comunicaremos con usted de inmediato para informarle los pasos que debe seguir.

Si no recibe una respuesta dentro de las 24 horas, comuníquese con la Dra. Josie Veal escribiendo a vealj@matc.edu o llamando al (414) 297-8095.

Soy empleado, y uno de mis estudiantes o un miembro del personal dio positivo en la prueba o cree que estuvo expuesto. ¿Qué debo hacer?

Si un estudiante le informa que dio positivo en la prueba de COVID-19, dígale que complete este nuevo formulario de contacto. También debe enviar un correo electrónico a studentcovidresponse@matc.edu.

Si un empleado le informa que dio positivo en la prueba, dígale que complete el nuevo formulario de contacto. También debe comunicarse con el área de Recursos Humanos escribiendo a employeecovid@matc.edu.

Si no recibe una respuesta dentro de las 24 horas, comuníquese con la Dra. Josie Veal escribiendo a vealj@matc.edu o llamando al (414) 297-8095.

Si está enfermo, no se presente a trabajar y comuníquese con su supervisor antes del comienzo de la jornada laboral para informar la ausencia. Si dio positivo en la prueba de COVID-19, complete el nuevo formulario de contacto.

¿Cómo afecta la Ley de Respuesta al Coronavirus “Familias Primero” (Families First Coronavirus Response Act, FFCRA) las licencias de los empleados afectados por la COVID-19?

  • La Ley de Respuesta al Coronavirus “Familias Primero” (FFCRA) es una nueva legislación federal que puede aplicarse a aquellos empleados que no puedan trabajar como consecuencia de un motivo válido relacionado con la COVID-19.
  •  La Ley FFCRA otorga licencias extendidas por la Ley de Licencia Familiar y Médica (Family and Medical Leave Act, FMLA) y licencias por enfermedad pagadas de emergencia. Esta ley estará vigente desde el 1 de abril hasta el 31 de diciembre. Visite el sitio web del Departamento de Trabajo (Department of Labor) para ver un resumen de estas opciones de licencia.
  • Para obtener más información sobre licencias según la Ley FFCRA, comuníquese con el área de Recursos Humanos escribiendo a employeecovid@matc.edu.
  • Recuerde que la política de licencias actual por la Ley FMLA y otras políticas de licencias universitarias todavía están vigentes para todas las licencias que no cubra la Ley FFCRA.

Soy miembro del cuerpo docente, ¿dónde puedo obtener el equipo de protección personal (EPP)?

El EPP y el plexiglás se pueden pedir mediante este formulario, y la universidad sugiere pedir suministros para un período de 2 semanas.

Si necesita más desinfectantes de manos u otros suministros, envíe un correo electrónico a Operaciones del campus de Milwaukee (Milwaukee Campus Operations) a milwaukee-campus-operations@matc.edu.

¿Cómo puedo ayudar a detener la propagación de la COVID-19?

  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol.
  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Mantenga una distancia de 6 pies de otras personas.
  • Se debe usar mascarilla en todos los espacios del campus, y esta debe cubrir la boca y la nariz.
  • Cúbrase al toser y estornude con el codo flexionado o cúbrase con un pañuelo de papel, y luego arrójelo a la basura. Lávese las manos enseguida.
  • Evite tocarse la cara, los ojos, la nariz y la boca.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo, o si otros familiares están enfermos.
  • Controle si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas de infección respiratoria.
  • Consulte a su proveedor de atención médica si presenta síntomas.

Puede encontrar más información sobre cómo prevenir la propagación de la COVID-19 en los siguientes enlaces:

¿Cómo puedo mantenerme sano durante la pandemia de COVID-19?

Estoy muy estresado por la pandemia del COVID-19. ¿Dónde puedo obtener ayuda?

La universidad tiene un equipo de tres consejeros profesionales con licencia (licensed professional counselors, LPC) en el Centro de Recursos para Estudiantes (Student Resource Center): Carlos Aranda, Kate Cunningham y Christine Litwin. Para comunicarse con los consejeros, envíe un correo electrónico a counseling@matc.edu.

Si está en crisis y necesita asistencia inmediata, llame al 911 o a los siguientes números:

  • Línea de Ayuda Nacional de Prevención del Suicidio (National Suicide Prevention Lifeline): 1-800-273-8255
  • Servicios para Crisis del Condado de Milwaukee (Milwaukee County Crisis Services): 414-257-7222
  • Línea directa COPE: Línea de ayuda y de escucha para casos de crisis del condado de Ozaukee (COPE Hotline--Ozaukee County crisis and supportive listening line): 262-377-2673
  • Línea de Ayuda para Veteranos de Guerra (Veterans Crisis Line): 1-800-273-8255
  • Línea de ayuda por mensajes de texto para casos de crisis (Crisis Text Line): Envíe un mensaje de texto con la palabra HOME al 741741.

Otros recursos en los condados de Milwaukee y Ozaukee:

  • IMPACT 211 : recursos de vivienda, refugio, salud mental y otros tipos de apoyo.
  • Centro Sojourner para la Paz Familiar (Sojourner Family Peace Center). Refugio y recursos para víctimas de abuso doméstico: 414-933-2722
  • Defensores de Ozaukee (Advocates of Ozaukee). Refugio y recursos para víctimas de abuso doméstico: 262-284-3577
  • Los distritos escolares locales K-12 pueden suministrar comidas gratis para los niños del área. Las escuelas públicas de Milwaukee ofrecen desayunos, almuerzos y cenas gratis en los locales de Stop, Grab & Go.
CUESTIONES LABORALES RELACIONADAS CON LA COVID-19

¿Qué sucede si perdí mi trabajo debido a la COVID-19?

  • Career Hub del MATC (antes, JOBshop) ofrece recursos para ayudar a los estudiantes a encontrar oportunidades de empleo. Visite CareerHub (antes, JOBshop) | MATC.
  • El Departamento de Desarrollo Laboral del Estado de Wisconsin (State of Wisconsin Department of Workforce Development) ha ampliado los beneficios por desempleo. Puede solicitar en línea los beneficios por desempleo.
SOPORTE DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA DURANTE LA COVID-19

¿Sigue disponible el servicio de asistencia de Tecnología Informática?

  • El personal de Tecnología Informática (Information Technology, IT) del MATC sigue ofreciendo apoyo a los estudiantes y empleados que tengan preguntas relacionadas con la tecnología a través del Servicio de asistencia del MATC (MATC Help Desk). Para recibir una respuesta lo más pronto posible, envíe un correo electrónico a helpdesk@matc.edu. También puede llamar al 414-297-6541 y dejar un mensaje de voz.

Actualmente soy estudiante, pero no tengo una computadora portátil en casa para tomar clases en línea. ¿Dónde puedo obtener ayuda con la tecnología?

¿Cuándo recibiré una Chromebook si ya la solicité?

  • El equipo de asistencia tecnológica está trabajando arduamente para procesar las solicitudes de Chromebook y enviarlas directamente a los estudiantes. Le pedimos que tenga paciencia, ya que hay una gran cantidad de solicitudes por procesar.
  • Los estudiantes que reúnan los requisitos para recibir una Chromebook recibirán un aviso de envío por correo electrónico directamente de UPS a la dirección de correo electrónico que el estudiante indicó en su solicitud. Es posible que el sitio web de UPS tarde varios días en mostrar la fecha de entrega estimada. Si tiene preguntas o inquietudes sobre su solicitud, escriba a studenttechassistance@matc.edu.

¿Cómo uso mi Chromebook cuando la reciba?

¿Cómo obtengo acceso a Internet en mi casa si aún no lo tengo?

  • Muchas empresas están ofreciendo acceso a Internet gratis. Charter Communications ofrece la banda ancha de Spectrum y acceso a wifi gratis de hasta 100 Mbps, en cualquier nivel de servicio, durante 60 días a los grupos familiares con estudiantes universitarios que no estén suscritos a la banda ancha de Spectrum. Para inscribirse, llame al 1-844-310-1198. No se cobrarán cargos de instalación a los grupos familiares de los nuevos estudiantes.
  • Puede encontrar más ofertas de proveedores de servicio de Internet gratis o de bajo costo en la  Comisión de Servicios Públicos de Wisconsin (Public Service Commission of Wisconsin). Este sitio web también incluye un mapa de los lugares públicos con wifi en Wisconsin.

¿Dónde puedo encontrar ayuda para usar Blackboard?