STORMER SAFE + READY - Verano y otoño

STORMER SAFE + READY

Los campus del Milwaukee Area Technical College (MATC) están abiertos y tienen más clases presenciales, híbridas y mixtas. ¡Estamos listos para prestarle servicios!
Verano y otoño, edición 1.3. Publicado el 9 de agosto de 2021.

Stormer Safe and Ready Summer and Fall 2021 pic

Durante el año pasado, vimos muchos cambios en MATC. Algo que no ha cambiado es nuestro compromiso de brindar a los estudiantes una educación de alta calidad a cargo de profesores con experiencia. Obtenga un título asequible y consiga un trabajo bien remunerado de inmediato, o complete los dos primeros años de la universidad y termine su carrera en una universidad de cuatro años. MATC ofrece más de 170 programas de licenciatura, diploma técnico y certificado, y profesores con experiencia en la industria que se aseguran de que usted esté listo para trabajar desde el primer día. También lo conectamos con más de 40 instituciones asociadas para la transferencia a programas de cuatro años.

Este plan de verano y otoño sigue priorizando la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y empleados, y ofrece educación y servicios de alta calidad para los estudiantes y la comunidad.

A partir del lunes 9 de agosto, MATC exige que todos los estudiantes, empleados, contratistas y visitantes usen mascarillas en los ambientes cerrados en todos los campus y vehículos de transporte, independientemente de si están vacunados o no. Los campus están abiertos al público; consulte abajo la lista de las entradas.


CLASES PRESENCIALES, EN LÍNEA/VIRTUALES O UNA COMBINACIÓN DE AMBAS (híbridas/mixtas)

En MATC, seguimos mejorando nuestras clases y las ofrecemos de forma flexible para satisfacer las necesidades de los estudiantes. Los estudiantes hablaron de sus experiencias en MATC, y nosotros los escuchamos. Estamos ofreciendo más clases presenciales, híbridas y mixtas, y opciones en línea y virtuales, es decir que tenemos más opciones para satisfacer las necesidades de los estudiantes.

  • Las clases presenciales siguen las normas de seguridad más recientes. Hemos instalado más dispositivos de seguridad, estaciones de higiene y letreros para ayudar a que todos cumplan los protocolos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) de los EE. UU.
  • Las clases mixtas son una combinación de clases presenciales y en línea, pero el 50 % del curso o más se dicta de manera presencial en MATC.
  • Las clases híbridas son una combinación de clases presenciales y en línea, pero el 50 % del curso o más se dicta en línea.
  • Las clases virtuales se dictan completamente en línea. Los estudiantes pueden completar la mayoría de las actividades del curso a su ritmo, pero deben cumplir las fechas de entrega que están en el programa del curso. Algunos cursos en línea incluyen horarios programados en los que se indica que el aula es “VIRT”; esto significa que los estudiantes deben asistir a clases virtuales en vivo en la fecha y a la hora establecidas.

Este verano y otoño, MATC ofrecerá opciones de un semestre, 12 semanas y 8 semanas con fechas de inicio en junio, agosto, septiembre y octubre para que pueda comenzar cuando lo considere adecuado.

MATC seguirá manteniéndose al día con respecto a los cambios en las condiciones de salud y las recomendaciones y los requisitos de salud pública. Teniendo esto en cuenta, podría ser necesario cambiar el tipo de curso, el lugar, las fechas o los horarios. Si hay cambios, se informará a los estudiantes inscritos en los cursos.

¿Está listo para inscribirse? Visite matc.edu/register.
¿Busca algún tipo de curso en particular? Puede buscar clases disponibles de los cursos en línea, mixtos o híbridos.

SERVICIOS PARA ESTUDIANTES
HORARIO GENERAL DE SERVICIO

De lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., y viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
Todas las oficinas de admisiones, orientación, ayuda financiera e itinerarios están abiertas durante esos horarios en nuestros campus.

La nueva página de servicios virtuales de MATC ya está disponible en matc.edu/gethelp, donde los estudiantes pueden conectarse con equipos y servicios, que incluyen:

  • Admisiones
  • Orientación
  • Deportes
  • Librería
  • Centro de carreras
  • Guarderías infantiles
  • Consejería
  • Inscripción doble/Crédito doble
  • Ayuda financiera
  • Servicio de asistencia técnica
  • Asuntos judiciales
  • Biblioteca
  • Defensoría del Pueblo
  • Aprendizaje en línea
  • Itinerarios
  • Oficina de Registro
  • Adaptaciones para estudiantes
  • Cajeros/Cuentas de estudiantes
  • Vida estudiantil
  • Recursos para estudiantes
  • Tutorías/Apoyo académico

RECURSOS EN EL CAMPUS

Centros de apoyo académico (ASC)/Horarios de los laboratorios de computación

Campus del centro de Milwaukee
Del 1 al 20 de agosto, el Laboratorio de producción informática (sala M273) estará abierto de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 4:00 p. m. para recibir ayuda informática general.

Los ASC de los campus de Mequon, Oak Creek y West Allis estarán cerrados hasta el semestre de otoño.

Los horarios actuales también están disponibles en https://guides.matc.edu/ASC/specifics/hours.

Horarios de las guarderías infantiles

Campus del centro de Milwaukee: De 6:30 a. m. a 5:15 p. m. | 414-297-7322

Campus de Mequon: De 7:30 a. m. a 4:30 p. m. | 262-238-2456

Campus de Oak Creek: De 7:00 a. m. a 5:00 p. m. | 414-571-4690

Campus de West Allis: De 7:00 a. m. a 5:00 p. m. | 414-456-5419

Horarios del servicio de comidas

Campus del centro de Milwaukee:

  • La cafetería del campus está abierta de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., y solo ofrece comida para llevar. Haga su pedido en persona o por Internet en toasttab.com/matcdowntowncampuscafe.
  • Los servicios de tipo bufé no estarán disponibles.
  • Hay bebidas embotelladas; el personal del servicio de comidas servirá las bebidas de autoservicio.
  • Habrá máquinas expendedoras para comprar bocadillos y bebidas.
  • Se deben respetar las directrices de salud y seguridad ante la COVID-19 cuando se usen las máquinas expendedoras: debe lavarse las manos o usar un desinfectante antes y después de utilizarlas.
  • Se pueden comprar planes de comidas del campus con fondos de ayuda financiera mediante la librería por Internet o en persona en la tienda Spirit en su horario de atención restringido. Puede pagar en efectivo o con tarjeta de crédito en persona en las cajas del servicio de comidas.
  • Los servicios de comidas estarán disponibles según las directrices sobre el COVID-19.

La cafetería exprés del campus y las cafeterías de Mequon, de Oak Creek y de West Allis estarán cerradas durante el verano.

Bibliotecas

Bibliotecas del campus del centro de Milwaukee (sala M377) y de Oak Creek (sala A202)

  • Del 1 al 20 de agosto, abiertas de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 4:00 p. m.
  • La asistencia virtual también estará disponible durante los horarios de atención.

Los campus de Mequon y West Allis estarán cerrados hasta el semestre de otoño.

Para consultar cambios y actualizaciones, visite https://guides.matc.edu/hours.

Acceso a la tecnología

En MATC, advertimos que algunos estudiantes pueden necesitar un mayor acceso a la tecnología necesaria para participar en las clases a distancia. MATC tiene varios recursos para acceder a la educación virtual y en línea.

Subsidio de ayuda financiera para tecnología
MATC sigue incluyendo un subsidio para gastos relacionados con la tecnología en el costo de asistencia de los estudiantes. Los estudiantes elegibles para recibir ayuda financiera que tengan fondos disponibles después de haber pagado la matrícula y las cuotas pueden utilizar los fondos restantes para gastos relacionados con la tecnología, como computadoras, Chromebooks o costos de conectividad wifi.

Chromebooks y acceso a wifi disponibles
Hay una cantidad limitada de Chromebooks y puntos de acceso wifi disponibles para los estudiantes que no tengan acceso a otro hardware o servicios tecnológicos. Para obtener más información, visite matc.edu/coronavirus.

Acceso remoto a los laboratorios de computación
El personal de MATC está trabajando para que se pueda acceder a la tecnología y al software desde cualquier lugar. Para obtener acceso remoto a una computadora con una Mac, PC o Chromebook, visite https://rca.matc.edu.

  1. Seleccione “VMWare Horizon HTML Access” (Acceso a VMWare Horizon HTML).
  2. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña de MATC.
  3. Haga clic en “DR-LabStats1” para iniciar un escritorio virtual de Windows 10.
  4. En el escritorio virtual, haga doble clic en el atajo de LabStats.
  5. Seleccione el laboratorio de computación al que quiera acceder después de que se abra la página web, y siga las instrucciones.

En el caso de que su laboratorio no figure:

Cuerpo docente: Comuníquese con el servicio de asistencia técnica llamando al 414-297-6541 o escribiendo a helpdesk@matc.edu, y envíe una solicitud de asistencia con el número de sala y la lista o el código de clase.

Estudiantes: Comuníquese con su profesor o con el servicio de asistencia técnica de MATC llamando al 414-297-6541 o escribiendo a helpdesk@matc.edu.

Hay más información disponible en nuestra sección Preguntas frecuentes: https://labstats.com/blogs/faq-for-the-remote-access-dashboard.

ACCESO AL CAMPUS PARA LOS ESTUDIANTES Y LOS EMPLEADOS

Para estudiantes

Antes de entrar al campus, todos los estudiantes deben completar un breve formulario de declaración de salud en affirm.matc.edu.
El formulario de verano se restablecerá el viernes 13 de agosto y los estudiantes deberán completar la declaración de otoño para entrar a todos los campus a partir del sábado 14 de agosto.

Si la información presentada cambia después de haber completado el formulario, los estudiantes deben informarlo escribiendo a studentcovidresponse@matc.edu.

Para los empleados

Antes de entrar al campus, todos los empleados deben completar un breve formulario de declaración de salud en affirm.matc.edu.
El formulario de verano se restablecerá el viernes 13 de agosto, y los empleados deberán completar la declaración de otoño para entrar a todos los campus a partir del sábado 14 de agosto.

Si la información presentada cambia después de haber completado el formulario, los empleados deben informarlo escribiendo a employeecovid@matc.edu.

A partir del 9 de agosto, todos deben usar mascarillas en los ambientes cerrados en todos los campus y vehículos de transporte, independientemente de si están vacunados o no. La mascarilla debe cubrir la nariz y la boca. Para obtener más información sobre los protocolos de salud y seguridad, consulte abajo.

Entradas
Los campus de MATC están abiertos al público. A continuación, se enumeran cuáles son las entradas designadas para el acceso público y cuáles para empleados con tarjeta de acceso.

Campus del centro

Acceso público

  • Entrada 1 del edificio M (6th St. cerca de Highland Ave.)
  • Entrada 2 del edificio M (6th St. cerca de State St.)
  • Entrada 4 del edificio M (State St. cerca de 7th St.)
    • Sujeto a los horarios de atención de Peluquería y Cosmetología
  • Entrada 1 del edificio C (8th St. y Highland Ave.)
  • Entrada principal del edificio S
  • Entrada principal del edificio Foundation Hall (7th St. callejón cerca de State St.)
    • Sujeto a los horarios de Recursos Humanos
  • Entrada 1 del edificio T (6th St. y Highland Ave.)
  • Entrada 4 del edificio T (6th St. y Juneau Ave.)
  • Entrada principal del edificio H (7th St. y Highland Ave.)
  • Entrada de la guardería infantil del edificio H (8th St.)
  • Entrada principal del HEC (6th y McKinley Ave.)
Empleados con tarjeta de acceso
  • Entrada 5 del edificio C (8th St. al norte del edificio A)
  • Entrada 7 del edificio M (7th St. callejón y Highland Ave.) 
    • Acceso para empleados y contratistas autorizados únicamente
  • Entrada 3 del edificio T (7th St. cerca de la zona de carga)
  • Entrada al estacionamiento del edificio H (callejón afuera del estacionamiento H)
  • Entrada principal del edificio A (8th Street cerca del callejón)

Campus de Mequon

Acceso público
  • Entrada principal 1
  • Entrada 3
  • Entrada 9
  • Empleados con tarjeta de acceso
  • Entrada 7

Campus de Oak Creek

Acceso público
  • Entrada principal 1
  • Entrada 4
  • Entrada 7 del ECAM
  • Entrada 11 (cerca de la parada de autobús)
  • Entrada principal del Centro de aviación
  • Empleados con tarjeta de acceso
  • Entrada 10
  • Entrada de la zona de carga

Campus de West Allis

Acceso público

  • Entrada principal 1 (70th St. y Jefferson St.)
  • Entrada 3 (S. 71st St.)
  • Centro de guardería infantil
  • Edificio 1205
  • Empleados con tarjeta de acceso
  • Zona de carga/Entrada del callejón del edificio principal
  • Entrada 1 del edificio A (S. 70th Street)
  • Entrada 2 del edificio A (Madison St.)

Centro educativo de Walker's Square

Acceso público

  • Entrada principal (National Ave.)

Estacionamiento y transporte público
Los estudiantes inscritos en seis créditos o más pueden obtener un U-PASS para acceder al Sistema de Tránsito del Condado de Milwaukee (Milwaukee County Transit System). Los estudiantes pueden retirar un U-PASS en cualquiera de las estaciones de identificación del campus, en la Oficina de Vida Estudiantil:

  • Campus del centro de Milwaukee, sala S303
  • Campus de Mequon, sala A102
  • Campus de Oak Creek, sala A107
  • Campus de West Allis, sala 133
  • Los horarios pueden cambiar; llame al 414-297-6229.

El servicio de transporte del campus del centro de Milwaukee funciona de lunes a viernes, de 6:00 a. m. a 7:00 p. m., con capacidad limitada para garantizar el distanciamiento social. Los pasajeros deben usar mascarilla.

Para los semestres de verano y otoño, se ha aplicado un descuento del 50 % a las tarifas del estacionamiento para estudiantes. Además, no se les cobrará la tarifa diaria de entrada y salida de $1.50 a todos los estudiantes que tengan un permiso vigente. Los estudiantes pueden adquirir permisos para los semestres de verano y otoño de 2021 por $12.50 en persona, en los cajeros de MATC.

El estacionamiento para empleados también tendrá un descuento para el semestre de verano de 2021, pero volverá a tener las tarifas estándar en otoño de 2021.

El estacionamiento para los estudiantes con permisos estará disponible en los siguientes lugares:

  • Campus del centro de Milwaukee
    8th y State Street (gratis); estacionamiento de Highland Avenue (antes conocido como
    el estacionamiento de Bradley Center) (gratis); Brewery (gratis).
  • Campus de Mequon: Los estudiantes pueden estacionar en cualquier estacionamiento para estudiantes si tienen un permiso.
  • Campus de Oak Creek: Los estudiantes pueden estacionar en cualquier estacionamiento para estudiantes si tienen un permiso.
    Centro de Aviación: estacionamiento trasero con permiso de estudiante.
  • Campus de West Allis: Los estudiantes pueden estacionar en cualquier estacionamiento para estudiantes si tienen un permiso.

 

PROTOCOLOS DE SALUD Y SEGURIDAD

  • A partir del 9 de agosto, los empleados, estudiantes, visitantes y contratistas deben usar mascarillas en los ambientes cerrados en todos los campus y vehículos de transporte, independientemente de si están vacunados o no. La pantalla facial es una opción de protección adicional, pero no reemplaza a la mascarilla.
  • La mascarilla debe cubrir la nariz y la boca. Debe ponerse la mascarilla antes de entrar a una instalación del campus o a un vehículo de transporte..
  • El breve formulario de declaración de salud en affirm.matc.edu se restablece cada semestre, ya que continuamos priorizando la salud y seguridad de nuestros estudiantes y empleados.La mascarilla debe cubrir la nariz y la boca. Debe ponerse la mascarilla antes de entrar a una instalación del campus o a un vehículo de transporte.
  • Se usarán protocolos de limpieza mejorados, conforme a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA).
  • Se han instalado barreras de plexiglás en zonas de gran afluencia y estaciones para la desinfección de las manos.
  • Hay toallitas de limpieza y estaciones de desinfección en toda la universidad; les pedimos a los empleados y a los estudiantes que las usen y que limpien las superficies que toquen.
  • Se utilizan procedimientos para informar los resultados positivos y para el rastreo de contactos; hay un formulario de contacto e información adicional en matc.edu/coronavirus.

Estudiantes
Los estudiantes no deben ir al campus si están enfermos, si presentan síntomas de COVID-19 o si están esperando los resultados de la prueba. Deben comunicarse con su profesor antes del comienzo de la clase para avisarle que se ausentarán.

Los estudiantes deberán cumplir los protocolos de seguridad que se mencionan arriba. Les daremos mascarillas o pueden usar las suyas si son adecuadas y cumplen el Código de conducta del estudiante de MATC. Como se mencionó arriba, la pantalla facial es una opción de protección adicional, pero no reemplaza a la mascarilla que cubre la nariz y la boca. Los estudiantes no podrán regresar para asistir a las clases en el campus si no siguen estas medidas obligatorias. Los estudiantes pueden comunicarse con su profesor o con la Oficina de Itinerarios Académicos y Profesionales si tienen preguntas.

Servicios de adaptación para estudiantes
Los estudiantes con enfermedades preexistentes o un diagnóstico de salud mental que puedan estar afectados por el COVID-19 deben comunicarse con los Servicios de Adaptación para Estudiantes para solicitar una adaptación llamando al 414-297-6750 o escribiendo a accommodationservices@matc.edu.

Empleados
Equipo de protección personal (PPE)
Para evitar duplicaciones y garantizar el mejor proceso posible, considere solicitar un equipo de protección personal (Personal Protective Equipment, PPE) para todo el departamento.
Los directores del departamento pueden presentar una solicitud para todos los miembros de su departamento ante el Departamento de Gestión de Instalaciones. Esto incluye mascarillas, guantes, desinfectante de manos, toallitas desinfectantes o cualquier otra solicitud de artículos de protección específicos. Las pantallas faciales están disponibles a pedido y son obligatorias en algunas áreas (como el servicio de comidas).

Adaptaciones para empleados
Debido a que se estableció un cronograma para que los empleados esenciales regresen al campus, las personas que necesiten adaptaciones por algún motivo elegible que esté relacionado con el COVID-19 deben comunicarse con el Departamento de Beneficios escribiendo a benefits@matc.edu para iniciar el proceso de solicitud de adaptaciones. Esto incluye a las personas inmunodeprimidas o que necesiten servicios de guardería infantil.

Los empleados deben comunicarse con su supervisor si tienen otras preguntas sobre el primer día de su regreso al campus.

Para obtener más información sobre los protocolos y los procedimientos de MATC durante la pandemia de COVID-19, los empleados pueden visitar la página de Recursos Humanos sobre el COVID-19 en myMATC.

PLANIFICACIÓN DE POSIBLES CAMBIOS

En este documento, se incluyen nuestros planes para el 9 de agosto de 2021 en adelante. MATC se compromete a hacer un seguimiento de la propagación del COVID-19 y su impacto en la comunidad a la que servimos, y a modificar nuestros planes en función de esta información. El plan se actualizará y se anunciará a medida que se implementen estas modificaciones.