Resources for Students / Recursos para Estudiantes

Resources for Students

 

MATC knows that COVID-19 has generated many significant challenges for the students we serve. Please see these latest updates regarding emergency resources:

 

EMERGENCY ASSISTANCE

  • During this emergency situation, the MATC’s Dreamkeeper Emergency Grant Assistance program is available to provide small grants (usually less than $500) to eligible students who are experiencing unexpected loss of income, health expenses, and other emergency needs. For more information, go to the Dreamkeepers application page
  • To support our students’ ability to continue their education, a team at the college is exploring how to expand eligible uses of this fund to address digital equity by providing technology resources to students to participate in online coursework. We are exploring this and meeting other emergency needs in partnership with the Local 212 FAST Fund. 
  • To make a gift to this fund, please go to www.matc.edu/donate and select Dreamkeepers Emergency Assistance Fund. 

FOOD RESOURCES

Please see these updates from our partners at the Hunger Task Force, which will continue to operate as an essential service during the “Safer At Home” order:

  • Households with infants should know that WIC is still operating.
  • Households with children 18 and younger can get grab and go meals from a host of schools listed on The Hunger Task Force website.
  • Households with a senior citizen can support that senior by bringing the senior’s ID to an open “drive through” Stockbox site, also listed on The Hunger Task Force website. Senior dining sites are also serving curbside meals.

The Hunger Task Force website is updated each day with community food pantry sites that remain open. The Mobile Market schedule provides the locations of the “grocery store on wheels” which sells discounted food and helps eligible people apply for FoodShare.

Get Technology Assistance

MATC is proud to continue our technology assistance initiative by offering Chromebooks to students with a technology need. The Spring semester application is open! Chromebooks are limited to the college’s available stock and will be issued to qualified applicants as soon as possible.

INTERNET ACCESS / WIFI

Application for Wi-Fi Hotspot (link)

Please note these hotspots available on campuses:

You can connect to the MATC Wi-Fi “MATCGUEST” from your vehicle to complete coursework. Try it out next time you are in the following parking lots:

  • Downtown Milwaukee Campus: H Building parking lot, parking lot west of S Building
  • Mequon Campus: South parking lots
  • Oak Creek: ECAM parking lot (West side of campus)
  • West Allis: Parking area north of MATC child care

The Public Service Commission of Wisconsin website includes a map of public Wi-Fi locations in Wisconsin. Find additional free or low-cost offers from internet service providers on this site. 

CRISIS INFORMATION

Need Immediate Help?

If you are in Crisis and one of the following applies to you:

*You feel you are in danger of harming yourself

*You are in danger of harming someone else

*You have been assaulted or had a traumatic experience

Please contact MATC's Public Safety at 414-297-6200 (24-hr line) Or Dial 911

Additional Crisis Resources:
  • Milwaukee County Crisis Services–414-257-7222
  • COPE Hotline (0zaukee County Crisis Line) –262-377-2673
  • National Suicide Prevention Lifeline—1-800-273-8255
  • Veterans Crisis Line – 1-800-273-8255
  • IMPACT 211—Housing, Shelter and related resources - 211
  • Sojourner Family Peace Center—414-933-2722 (Shelter, resources and Advocacy for Victims of Domestic Abuse)
  • Crisis text Line—Text HOME to 741741
Additional Resources

MATC Faculty and Staff Toolkit (pdf)
MATC HOT Resource Guide (pdf)

  

 

RECURSOS PARA ESTUDIANTES

MATC sabe que por el COVID-19 han surgido muchos desafíos importantes para nuestros estudiantes. Lea estas actualizaciones relacionadas con los recursos de emergencia:

COMPUTADORAS PORTÁTILES PARA ESTUDIANTES CON NECESIDADES ECONÓMICAS: SUMINISTRO LIMITADO

Para los estudiantes actuales que no tengan otras opciones para acceder a sus clases de forma remota, MATC tiene un número limitado de computadoras portátiles Chromebook disponibles. Estos recursos son extremadamente limitados, por eso le pedimos que analice si tiene alguna otra opción para acceder a sus clases en línea, como compartir una computadora portátil con un familiar o un amigo.

ASISTENCIA DURANTE EMERGENCIAS

  • Durante esta situación de emergencia, el programa Asistencia de Becas de Emergencia Dreamkeepers (Dreamkeepers Emergency Grant Assistance) de MATC otorgará becas pequeñas (generalmente de menos de $500) a estudiantes elegibles que, de manera inesperada, hayan dejado de recibir ingresos y tengan gastos médicos y otras necesidades de emergencia. Para obtener más información, visite la página de solicitud de Dreamkeepers.
  • Para ayudar a que nuestros estudiantes puedan continuar su educación, un equipo de la institución está analizando cómo ampliar los usos elegibles de este fondo para abordar la equidad relacionada con los medios digitales y otorgar recursos de tecnología a los estudiantes para que puedan participar en las clases en línea. Estamos analizando esta posibilidad y cubriendo otras necesidades de emergencia en asociación con Local 212 FAST Fund.
  • Para hacer una donación a este fondo, visite www.matc.edu/donate y seleccione Dreamkeepers Emergency Assistance Fund.

 

RECURSOS DE ALIMENTOS

Vea estas actualizaciones de nuestros socios de Hunger Task Force, que seguirá funcionando como un servicio esencial durante la vigencia de la orden “Más seguro en casa”:

  • Todos los que necesiten alimentos deben solicitarlos en FoodShare, en access.wisconsin.gov.
  • Los grupos familiares con niños pequeños deben saber que el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children, WIC) sigue funcionando.
  • Los grupos familiares con menores de 18 años pueden conseguir comidas para llevar en una serie de escuelas que figuran en el sitio web de Hunger Task Force.
  • Para ayudar a los adultos mayores del grupo familiar, pueden llevar sus identificaciones a una de las ubicaciones en las que se reparten cajas de alimentos para llevar (Stockbox), que también figuran en el sitio web de Hunger Task Force. Los sitios de comidas para personas mayores también sirven comidas en la acera.

En el sitio web de Hunger Task Force, se actualizan diariamente los sitios de distribución de alimentos de la comunidad que están abiertos. El cronograma del Mercado Móvil (Mobile Market) proporciona las ubicaciones de la “tienda de comestibles sobre ruedas”, que vende alimentos con descuento y ayuda a las personas elegibles a solicitar FoodShare.

Obtenga recursos tecnológicos

MATC se enorgullece de continuar con la iniciativa de ayuda para obtener recursos tecnológicos, entregando Chromebooks a estudiantes con necesidades tecnológicas. ¡Ya comenzó la presentación de solicitudes para el semestre de primavera! La universidad cuenta con una cantidad limitada de Chromebooks, que serán entregadas lo antes posible a los candidatos que califiquen.

ACCESO A INTERNET/WIFI

Application for Wi-Fi Hotspot (link)

Estas zonas wifi están disponibles en los campus:

Desde su vehículo, puede conectarse a la red wifi de MATC “MATCGUEST” para completar las actividades del curso. Pruébela la próxima vez que se encuentre en estos estacionamientos:

  • Campus de Downtown Milwaukee: estacionamiento del edificio H, estacionamiento al oeste del edificio S.
  • Campus de Mequon: estacionamientos al sur.
  • Oak Creek: estacionamiento de ECAM (en el lado oeste del campus).
  • West Allis: zona de estacionamiento al norte de la guardería de MATC.

El sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Wisconsin (Public Service Commission of Wisconsin) incluye un mapa de los lugares públicos con wifi en Wisconsin. En este sitio web encontrará más ofertas, gratis o de bajo costo, de proveedores de servicios de Internet.

INFORMACIÓN PARA CASOS DE CRISIS

¿Necesita ayuda inmediata?

Si está atravesando una crisis y:

*siente que puede hacerse daño,

*cree que puede dañar a otra persona, o

*ha sido víctima de agresión o ha tenido una experiencia traumática,

comuníquese con Seguridad Pública de MATC llamando al  414-297-6200 (línea disponible las 24 horas) o marque 911.

 

Otros recursos para casos de crisis:

  • Servicios para Crisis del condado de Milwaukee (Milwaukee County Crisis Services): 414-257-7222
  • Línea directa COPE (COPE Hotline) (Línea para casos de crisis del condado de Ozaukee [Ozaukee County Crisis Line]): 262-377-2673
  • Línea de Ayuda Nacional de Prevención del Suicidio (National Suicide Prevention Lifeline): 1-800-273-8255
  • Línea de Ayuda para Veteranos de Guerra (Veterans Crisis Line): 1-800-273-8255
  • IMPACT 211 (recursos de vivienda, de refugio y otros recursos relacionados): 211
  • Centro Sojourner para la Paz Familiar (Sojourner Family Peace Center): 414-933-2722 (refugio, recursos y defensa para víctimas de abuso doméstico)
  • Línea de ayuda por mensajes de texto para casos de crisis (Crisis Text Line): Envíe un mensaje de texto con la palabra HOME al 741741

Otros recursos

MATC Faculty & Staff Toolkit (Kit de recursos para docentes y personal de MATC) (pdf)
MATC HOT Resource Guide (Guía de recursos de HOT de MATC) (pdf)

 

 

 

 

 

Resources for Students - Sign language

MATC message to Students regarding Emergency Assistance - ASL Interpretation (YouTube)

MATC message to Students regarding Emergency Assistance - Transliteration (YouTube)

MATC message to Students regarding Food Resources - ASL Interpretation (YouTube)

MATC message to Students regarding Food Resources - Transliteration (YouTube)

MATC message to Students regarding Internet Access - ASL Interpretation (YouTube)

MATC message to Students regarding Internet Access - Transliteration (YouTube)